มีเส้นสาย
mee sên săai
Значения
1СуществительноеB2
иметь связи; иметь блат
иметь влиятельные контакты или связи, которые часто используются для получения преимуществ или обхода обычных процедур.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีเส้นสายmee sên săaiมีเส้นสายmee sên săaiиметь связи; иметь блатไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1способность; возможность2навык; талант; мастерство3возможность; функциональность (системы/инструмента)4дееспособность/компетенция (юридическая/официальная)
Он получил эту работу благодаря связям, а не своим способностям.
Связанные слова
Похожее значение
เส้นใหญ่sên yàiเส้นใหญ่sên yài1широкая рисовая лапша2со связями; влиятельный
- широкая рисовая лапша
- со связями; влиятельный
สายป่านยาวsăai bpàan yaaoสายป่านยาวsăai bpàan yaaoимеющий сильную поддержку; обладающий связями
имеющий сильную поддержку; обладающий связями
กว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1просторный; вместительный; широкий2обширный; широкомасштабный; широко распространенный3с хорошими связями; влиятельный; широко известный
- просторный; вместительный; широкий
- обширный; широкомасштабный; широко распространенный
- с хорошими связями; влиятельный; широко известный
Разбор слова
+
มีเส้นสายmee sên săaiมีเส้นสายmee sên săaiиметь связи; иметь блат