จำยอม(jam yom)
Значения
1ГлаголB2
неохотно соглашаться; уступать
принимать, соглашаться или уступать чему-либо неохотно или из-за отсутствия другого выбора.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1не соглашаться; возражать2несогласный; возражающийกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)แผนpăenแผนpăen1план; стратегия2замысел; заговорนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйจำยอมjam yomจำยอมjam yomнеохотно соглашаться; уступатьทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1следовать; соблюдать; подчиняться2подражать; копировать; делать так же3соответствовать; следовать образцуคำkamคำkam1слово; термин2речь; высказывание; слова3счетное слово для слов/высказыванийสั่งของsàng kŏngสั่งของsàng kŏngзаказывать товары; делать заказหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальник
Он не был согласен с этим планом, но ему пришлось неохотно подчиниться приказу начальника.
Связанные слова
Похожее значение
ยอมจำนนyom jam-nonยอมจำนนyom jam-non1сдаваться; капитулировать2уступать / подчиняться (часто уликам или давлению)
- сдаваться; капитулировать
- уступать / подчиняться (часто уликам или давлению)
จำนนjam-nonจำนนjam-nonсдаваться; подчиняться; уступать
сдаваться; подчиняться; уступать
จำใจjam jaiจำใจjam jai1делать неохотно; быть вынужденным2неохотно; против воли; вынужденно
- делать неохотно; быть вынужденным
- неохотно; против воли; вынужденно
ฝืนใจfĕuun jaiฝืนใจfĕuun jaiзаставлять себя; делать против воли
заставлять себя; делать против воли
Разбор слова
+
จำยอมjam yomจำยอมjam yomнеохотно соглашаться; уступать