ชิงชัย
ching-chaiЗначение
1ГлаголB2
соревноваться; бороться за победу
соревноваться или состязаться, особенно за победу или приз.
Примеры
หลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)ทีมtiimทีมtiimкоманда; группаเข้าร่วมkâo-rûuamเข้าร่วมkâo-rûuam1присоединяться; участвовать; принимать участие; посещать2вступать; присоединятьсяการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1соревнование; конкурс; матч; гонка; турнир2конкуренция; соперничествоเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоชิงชัยching-chaiชิงชัยching-chaiсоревноваться; бороться за победуถ้วยรางวัลtûuai-raang-wanถ้วยรางวัลtûuai-raang-wanкубок (трофей)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1этот год2в этом году; в течение текущего года
В этом году многие команды присоединились к соревнованию, чтобы побороться за трофей.
Еще 3 примеровСкрыть
นักมวยnák-muuaiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngจะjàขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiชิงชัยching-chaiในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngแชมป์โลกchɛ́m-lôokเดือนหน้าdʉʉan-nâa
В следующем месяце два боксера выйдут на ринг, чтобы побороться за титул чемпиона мира.
ในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlบริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiต่างdtàangก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamชิงชัยching-chaiกันganเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenผู้นำตลาดpûu-nam-dtà-làat
В цифровую эпоху все технологические компании пытаются конкурировать друг с другом, чтобы стать лидером рынка.
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangหลายlǎaiพรรคpákกำลังgam-langชิงชัยching-chaiกันganอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatเพื่อpʉ̂ʉaครองkrɔɔngเสียงข้างมากsǐiang-kâang-mâakในnaiสภาsà-paa
Несколько политических партий ведут ожесточенную борьбу за большинство мест в парламенте.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ชิงชัย произносится ชิง-ไช?
ching-chai
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ching
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชิงchingชิงching1схватить; выхватить (опередив других)2бороться за; претендовать на3опередить; сделать первым4узурпировать; присвоить; захватитьсхватить; выхватить (опередив других)Часть 1
+
ชิงชัยching-chaiชิงชัยching-chaiсоревноваться; бороться за победусоревноваться; бороться за победуСлово