จังหัน
jang-hăn
Значения
1СуществительноеB2
еда для монахов
еда, подносимая буддийским монахам в дневное время, обычно до полудня
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаจัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1подготавливать; приводить [что-либо] в готовность; организовывать (заранее)2предоставлять [что-либо]; снабжать [чем-либо] (в рамках подготовки)จังหันjang-hănจังหันjang-hăn1еда для монахов2дневное времяสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1преподносить (королевским особам/монахам)2посвящать/подносить заслуги (монарху/монахам)3оказывать услуги (монархам/монахам)พระpráพระprá1буддийский монах2почтительная приставка/титул3божественный; святой (как определение)4изображение Будды; амулетในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)
Жители деревни помогают друг другу готовить утреннюю трапезу, чтобы поднести её монахам.
2СуществительноеB2
дневное время
светлое время суток; дневные часы
Примеры
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaрисовод; фермер, выращивающий рисต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьกลางแจ้งglaang jâengกลางแจ้งglaang jâeng1на открытом воздухе; под открытым небом2происходящий на открытом воздухе; под открытым небомตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)3всегда; всё времяช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаจังหันjang-hănจังหันjang-hăn1еда для монахов2дневное время
Фермерам приходится работать на открытом воздухе в течение всего светового дня.
Связанные слова
Разбор слова
+
จังหันjang-hănจังหันjang-hănеда для монахов