เลี้ยวลด(líiao lót)
Значения
1ПрилагательноеB2
извилистый; петляющий
имеющий много изгибов и поворотов (например, о дороге или реке).
Примеры
ทางขึ้นtaang kêunทางขึ้นtaang kêun1путь наверх; подъем; вход на посадку2въезд (на трассу)ดอยสุเทพdoi sù-têpดอยสุเทพdoi sù-têpДойсутхеп (гора в Чиангмае)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเลี้ยวลดlíiao lótเลี้ยวลดlíiao lót1извилистый; петляющий2непрямой; окольный3извиваться; петлятьและláeและláeи (сочинительный союз)ค่อนข้างชันkôn-kâang chanค่อนข้างชันkôn-kâang chanдовольно крутой
Дорога на Дойсутхеп извилистая и довольно крутая.
2ГлаголB2
извиваться; петлять
многократно изгибаться и поворачивать (как дорога или река).
Примеры
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เลี้ยวลดlíiao lótเลี้ยวลดlíiao lót1извилистый; петляющий2непрямой; окольный3извиваться; петлятьไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1идти вдоль [чего-либо]; следовать [чему-либо]2сходить за [кем-то]; привести; позватьไหล่เขาlài kăoไหล่เขาlài kăoгорный склон; склон горыทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1видеть; разглядеть; заметить2быть видимым; виднеться3понимать; осознавать; признавать4предвидеть; ожидать; прогнозироватьวิวwiuวิวwiu1вид; пейзаж2просмотр (в интернете)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1красивый; прекрасный2великолепный; элегантный (стиль/дизайн)ตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1на всем пути; вдоль всей дороги2всю дорогу; в течение всей поездки
Эта дорога петляет по горному склону, и на всем пути открываются прекрасные виды.
3ПрилагательноеC1
непрямой; окольный
непрямой; окольный в маршруте, методе или речи; иногда подразумевает изворотливость.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьพูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrongоткровенно; прямоแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)กลับglàpกลับglàp1переворачивать; выворачивать; обращать2вопреки; напротив; наоборот3возвращаться; идти/приходить обратно4обратно; в ответ; назадอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснятьอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)เลี้ยวลดlíiao lótเลี้ยวลดlíiao lót1извилистый; петляющий2непрямой; окольный3извиваться; петлятьจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)งงngongงงngong1растерянный; озадаченный2растеряться; запутаться
Он не стал говорить прямо, а вместо этого объяснял всё окольными путями, пока я не запутался.
Связанные слова
Похожее значение
ลดเลี้ยวlót líiaoลดเลี้ยวlót líiao1извилистый; петляющий2извиваться; петлять
- извилистый; петляющий
- извиваться; петлять
คดเคี้ยวkót kíaoคดเคี้ยวkót kíao1извилистый; петляющий2извиваться; петлять
- извилистый; петляющий
- извиваться; петлять
อ้อมค้อมôm-kómอ้อมค้อมôm-kóm1непрямой; уклончивый2говорить обиняками; ходить вокруг да около
- непрямой; уклончивый
- говорить обиняками; ходить вокруг да около
คดโค้งkót kóhngคดโค้งkót kóhngизвилистый; петляющий
извилистый; петляющий
ซิกแซ็กsík-sáekซิกแซ็กsík-sáek1зигзаг (форма/узор)2зигзагообразный; извилистый (маршрут/движение)3двигаться зигзагом; петлять
- зигзаг (форма/узор)
- зигзагообразный; извилистый (маршрут/движение)
- двигаться зигзагом; петлять
Разбор слова
+
เลี้ยวลดlíiao lótเลี้ยวลดlíiao lótизвилистый; петляющий