ขับออก
kàp-ɔ̀ɔkЗначения
1ГлаголA2
выезжать; уезжать за рулём
Выезжать на транспортном средстве из какого-либо места или покидать место за рулём.
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаขับkàpขับkàp1водить; управлять (транспортом)2выгонять; изгонять; отпугивать3петь; читать нараспев (в традиционной манере)4выделять; выводить (вещества)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)โรงรถroong-rótโรงรถroong-rótгараж; навес для машины
Папа выезжает из гаража.
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня утром я выехал из дома в семь часов.
Я вот-вот выеду с парковки.
ฉันchǎnกำลังจะgam-lang-jàขับkàpออกจากɔ̀ɔk-jàakซอยsɔɔiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngหยุดyùtรอrɔɔให้hâiคนkonข้ามถนนkâam-tà-nǒnก่อนgɔ̀ɔn
Я вот-вот выеду из переулка, но сначала мне нужно остановиться и подождать, пока люди перейдут дорогу.
2ГлаголB2
выгонять; изгонять; исключать
Заставить человека или животное покинуть какое-либо место либо исключить кого-либо из группы или организации.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5подобающий; нравственно правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомขับkàpขับkàp1водить; управлять (транспортом)2выгонять; изгонять; отпугивать3петь; читать нараспев (в традиционной манере)4выделять; выводить (вещества)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)ชมรมchom-romชมรมchom-romклуб; ассоциация; кружокเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-lóссориться; ругаться; споритьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkчлен; участникคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекบ่อยbòiบ่อยbòiчастоๆ-
Его исключили из клуба, потому что он часто спорил с другими участниками.
Еще 3 примеровСкрыть
นักเตะnák-dtèคนkonนั้นnánถูกtùukขับkàpออกจากɔ̀ɔk-jàakสนามsà-nǎamหลังจากlǎng-jàakต่อยdtɔ̀ɔiคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Этого игрока удалили с поля после того, как он ударил соперника кулаком.
สมาชิกsà-maa-chíkที่tîiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunลับlápอาจàatถูกtùukขับkàpออกจากɔ̀ɔk-jàakองค์กรong-gɔɔnแม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้รับmâi-dâi-rápผลประโยชน์ส่วนตัวpǒn-bprà-yòot-sùuan-dtuuaก็ตามgɔ̂-dtaam
Участники, разглашающие конфиденциальную информацию, могут быть исключены из организации, даже если они не получают от этого никакой личной выгоды.
หลังจากlǎng-jàakคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpพบpópหลักฐานlàk-tǎanการทุจริตgaan-tút-jà-rìtเขาkǎoก็gɔ̂ถูกtùukขับkàpออกจากɔ̀ɔk-jàakพรรคpák
После того как комиссия по расследованию обнаружила доказательства коррупции, его исключили из партии.
3ГлаголB2
выводить; выделять
Выводить или выделять какое-либо вещество, например отходы, жидкость или газ, из организма или другой системы.
Примеры
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiтренироваться; заниматься спортомเหงื่อngʉ̀ʉaเหงื่อngʉ̀ʉa1пот; испарина2тяжелый труд; пот (усилие)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5подобающий; нравственно правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомขับออกkàp-ɔ̀ɔkขับออกkàp-ɔ̀ɔk1выезжать; уезжать за рулём2выгонять; изгонять; исключать3выводить; выделятьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6в отношении; в области7сторона/участник (институциональный)ผิวหนังpǐu-nǎngผิวหนังpǐu-nǎngкожа
Когда мы занимаемся физическими упражнениями, пот выделяется через кожу.
Еще 3 примеровСкрыть
ของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaบางส่วนbaang-sùuanถูกtùukขับkàpออกจากɔ̀ɔk-jàakร่างกายrâang-gaaiทางtaangปัสสาวะbpàt-sǎa-wá
Часть продуктов жизнедеятельности выводится из организма с мочой.
หากhàakไตdtaiทำงานtam-ngaanผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaที่tîiควรkuuanถูกtùukขับออกkàp-ɔ̀ɔkทางtaangปัสสาวะbpàt-sǎa-wáอาจàatสะสมsà-sǒmอยู่ในyùu-naiเลือดlʉ̂ʉat
Если почки работают неправильно, продукты жизнедеятельности, которые должны выводиться с мочой, могут накапливаться в крови.
ตับdtàpจะjàเปลี่ยนbplìianยาyaaบางชนิดbaang-chá-nítให้hâiอยู่ในyùu-naiรูปrûupที่tîiร่างกายrâang-gaaiขับออกkàp-ɔ̀ɔkได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Печень преобразует некоторые лекарства в формы, которые организму легче выводить.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kàp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขับkàpขับkàp1водить; управлять (транспортом)2выгонять; изгонять; отпугивать3петь; читать нараспев (в традиционной манере)4выделять; выводить (вещества)водить; управлять (транспортом)Часть 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решениявыходить; покидать; уходитьЧасть 2
ขับออกkàp-ɔ̀ɔkขับออกkàp-ɔ̀ɔkвыезжать; уезжать за рулёмвыезжать; уезжать за рулёмСлово