ชกต่อย
chók-dtɔ̀ɔiЗначения
1ГлаголB1
драться на кулаках; обмениваться ударами
драться на кулаках; обмениваться ударами
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoони; их (о людях)ชกต่อยกันchók-dtɔ̀ɔi-ganชกต่อยกันchók-dtɔ̀ɔi-ganдраться друг с другом (на кулаках)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоหน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)
Вчера они подрались перед школой.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้ชายpûu-chaaiสองsɔ̌ɔngคนkonนั้นnánทะเลาะกันtá-lɔ́-ganเสียงดังsǐiang-dangแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂เริ่มrə̂əmชกต่อยกันchók-dtɔ̀ɔi-gan
Те двое мужчин громко спорили, а затем начали обмениваться ударами.
คุณครูkun-kruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaห้ามhâamนักเรียนnák-riianชกต่อยกันchók-dtɔ̀ɔi-ganในnaiโรงเรียนroong-riianเด็ดขาดdèt-kàat
Учитель сказал, что ученикам строго запрещено драться в школе.
หากhàakคุณkunไปbpaiชกต่อยchók-dtɔ̀ɔiกับgàpผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnอาจàatถูกtùukดำเนินคดีdam-nəən-ká-diiตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiได้dâai
Если вы ввяжетесь в драку с другими, вам может грозить судебное разбирательство.
2СуществительноеB1
кулачный бой; драка на кулаках
драка на кулаках; кулачный бой
Примеры
ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1рынок; базар2рынок (спрос/сектор экономики)3популярный; массовый (разг.)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการชกต่อยgaan-chók-dtɔ̀ɔiการชกต่อยgaan-chók-dtɔ̀ɔiдрака на кулаках; потасовкаกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервировать
На рынке произошла драка.
Еще 3 примеровСкрыть
ตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngเข้ามาkâo-maaห้ามhâamการชกต่อยgaan-chók-dtɔ̀ɔiของkɔ̌ɔngกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûn
Полиции пришлось приехать и разнять драку в группе подростков.
การชกต่อยgaan-chók-dtɔ̀ɔiครั้งkrángนั้นnánเกิดจากgə̀ət-jàakความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtเรื่องrʉ̂ʉangเงินngən
Та драка началась из-за недопонимания по поводу денег.
การชกต่อยgaan-chók-dtɔ̀ɔiไม่ใช่mâi-châiวิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaที่ดีtîi-diiเราraoควรkuuanพูดคุยกันpûut-kui-ganด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒnมากกว่าmâak-gwàa
Драка — не лучший способ решения проблем; вместо этого нам следует разговаривать друг с другом разумно.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
chók
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ต่อยdtɔ̀ɔiต่อยdtɔ̀ɔi1бить кулаком; наносить удар кулаком2жалитьбить кулаком; наносить удар кулакомЧасть 2
ชกต่อยchók-dtɔ̀ɔiชกต่อยchók-dtɔ̀ɔiдраться на кулаках; обмениваться ударамидраться на кулаках; обмениваться ударамиСлово