โม๊ค
móhkЗначения
1ГлаголC2
удовлетворять мужчину орально; делать минет
удовлетворять мужчину орально; делать минет (вульгарный сленг)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)3вопросительная или тематическая частица (книжное)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияภูมิใจpoom jaiภูมิใจpoom jai1гордый2гордиться (кем-л./чем-л.)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьแฟนสาวfaen săaoแฟนสาวfaen săaoдевушка; возлюбленнаяโม๊คmóhkโม๊คmóhk1удовлетворять мужчину орально; делать минет2минет; фелляцияให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1прошлой ночью; вчера вечером2прошлая ночь (существительное времени)
Он с гордостью рассказал друзьям, что его девушка сделала ему минет прошлой ночью.
Еще 3 примеровСкрыть
เพื่อนpêuuanฉันchănบ่นbònให้hâiฟังfangว่าwâaไม่mâiอยากyàakโม๊คmóhkให้hâiแฟนfaenเพราะpráwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanสกปรกsòk-gà-bpròkและláeทำใจtam jaiลำบากlam-bàak
Моя подруга пожаловалась мне, что не хочет делать минет своему парню, потому что считает это грязным и ей трудно на это решиться.
ผู้ชายpôo chaaiหลายคนlăai konยอมรับyom rápว่าwâaชอบchôpให้hâiแฟนfaenโม๊คmóhkให้hâiก่อนที่gòn têeจะjàเริ่มrêrmมีmeeสเต็ปต่อไปsà-dtèp dtò bpaiบนbonเตียงdtiang
Многие мужчины признаются, что им нравится, когда девушки делают им минет перед тем, как перейти к следующему шагу в постели.
แม้ว่าmáe wâaเรื่องrêuuangบนbonเตียงdtiangจะเป็นjà bpenเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaแต่dtàeพวกpûuakผู้ชายpôo chaaiในกลุ่มnai glùmเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtก็gâwมักจะmák jàชอบchôpคุยโม้kui móhโอ้อวดกันôh ùuat ganอย่างyàangสนุกปากsà-nùk bpàakว่าwâaแฟนfaenของkŏngใครkraiโม๊คmóhkเก่งgèngกว่าgwàaกันgan
Хотя постельные дела — это личное, парни в тесных компаниях часто любят хвастаться и в шутку спорить о том, чья девушка лучше делает минет.
2СуществительноеC2
минет; фелляция
акт орального секса с мужчиной; минет (вульгарный сленг)
Примеры
บางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкий3редкий; негустойคู่kôoคู่kôo1пара2счетное слово для парных предметов3чётный (о числе)4в парах; двойной5объединять в пару; подбирать паруมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaиметь проблему; есть проблемаเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)เตียงdtiangเตียงdtiang1кровать (мебель)2сч. слово: кровати; спальные места3больничная койка; коечный фондเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийฝ่ายหญิงfàai yĭngฝ่ายหญิงfàai yĭngженская сторона; женская командаไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpне любить [что-либо/кого-либо]; не нравитьсяการgaanการgaan1субстантиватор2работа; дело; задача3дело; вопросโม๊คmóhkโม๊คmóhk1удовлетворять мужчину орально; делать минет2минет; фелляцияให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыแฟนfaenแฟนfaen1романтический партнер2фанат; поклонник
У некоторых пар возникают проблемы в постели, потому что партнерше не нравится делать минет своему парню.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiนิยายอีโรติกní-yaai ee-roh-dtìkบางbaangเรื่องrêuuangนักเขียนnák kĭianมักจะmák jàบรรยายฉากban-yaai chàakโม๊คmóhkซะsáจนjonคนอ่านkon àanรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanดูเกินจริงdoo gern jingไปหน่อยbpai nòi
В некоторых эротических романах авторы часто описывают сцены минета настолько подробно, что читателям это кажется немного нереалистичным.
วัยรุ่นwai rûnสมัยนี้sà-măi néeมักจะmák jàเข้าใจผิดkâo jai pìtว่าการwâa gaanโม๊คmóhkไม่mâiเสี่ยงsìiangต่อdtòการติดgaan dtìtโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์rôhk dtìt-dtò taang pêht săm-panหากhàakไม่มีmâi meeการgaanสอดsòtใส่sài
Современные подростки часто ошибочно полагают, что минет не несет риска заражения заболеваниями, передающимися половым путем, если нет проникновения.
แม้ว่าmáe wâaสังคมไทยsăng-kom taiจะjàเปิดกว้างbpèrt gwâangเรื่องrêuuangเพศpâytมากขึ้นmâak kêunแต่dtàeการหยิบยกgaan yìp yókเรื่องrêuuangการgaanโม๊คmóhkมาmaaพูดคุยpôot kuiเป็นbpenมุกตลกmúk dtà-lòkในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náก็gâwยังyangถือว่าtĕuu wâaไร้ráiกาลเทศะgaa-lá-tay-sàอยู่ดีyòo dee
Несмотря на то, что тайское общество стало более открытым в вопросах секса, обсуждение минета в качестве шутки на публике по-прежнему считается неприличным.