โมดูเลต(moh-doo-lèt)

Значения

1ГлаголB2

модулировать (сигнал)

Накладывать информацию на несущий сигнал путем изменения его амплитуды, частоты или фазы.

Примеры

วิทยุเอฟเอ็มwít-tá-yú ef emวิทยุเอฟเอ็มwít-tá-yú ef em1FM-радиоприемник2FM-вещание; FM-диапазонใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)วิธีwí-teeวิธีwí-teeметод; способโมดูเลตmoh-doo-lètโมดูเลตmoh-doo-lèt1модулировать (техн.)2модулировать (сигнал)3модулированный (техн.)ความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèe1частота (волн, тока)2частота; периодичность3частота (в статистике)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиคลื่นพาหะklêun paa-hàคลื่นพาหะklêun paa-hàнесущая волнаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыส่งsòngส่งsòng1высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)2отправлять; посылать3подавать; сдавать (документы, работу)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьสัญญาณเสียงsăn-yaan sĭiangสัญญาณเสียงsăn-yaan sĭiang1звуковой сигнал / оповещение2аудиосигнал (тех.)
FM-радио использует метод модуляции частоты несущей волны для передачи аудиосигналов.
Еще 3 примеров
ในnaiการสื่อสารgaan sèu săanดิจิทัลdí-jì-tanเราraoต้องdtôngโมดูเลตmoh-doo-lètข้อมูลkôr moonที่têeเป็นbpenบิตbìtให้hâiอยู่ในyòo naiรูปrôopของkŏngสัญญาณsăn-yaanอนาล็อกà-naa-lôkก่อนgònส่งออกsòng òkไปbpai
В цифровой связи мы должны модулировать битовые данные в форму аналогового сигнала перед их передачей.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langออกòkแบบวงจรbàep wong-jonที่têeสามารถsăa-mâatโมดูเลตmoh-doo-lètสัญญาณsăn-yaanข้อมูลkôr moonความเร็วสูงkwaam reo sŏongเข้ากับkâo gàpคลื่นไมโครเวฟklêun mai-kroh-waypได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Инженер проектирует схему, которая может эффективно модулировать высокоскоростной сигнал данных на микроволновую несущую.
เทคนิคték-níkการโมดูเลตgaan moh-doo-lêtแบบbàepQAMมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónกว่าgwàaแต่dtàeสามารถsăa-mâatส่งข้อมูลsòng kô-moonได้dâiในnaiปริมาณbpà-rí-maanที่têeมากกว่าmâak gwàaการโมดูเลตgaan moh-doo-lêtแบบbàepแอมพลิจูดaem-plí-jòotทั่วไปtûua bpai
Метод модуляции QAM более сложен, но он позволяет передавать больший объем данных, чем стандартная амплитудная модуляция.
2ГлаголB2

модулировать (техн.)

Изменять или регулировать величину либо выходной параметр, например интенсивность, в ходе технического процесса.

Примеры

นักพากย์nák pâakนักพากย์nák pâak1актер озвучивания; мастер дубляжа; диктор2комментатор; дикторที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1знать; быть знакомым2узнавать; распознавать3уметь; владеть (навыком); благоразумно использоватьโมดูเลตmoh-doo-lètโมดูเลตmoh-doo-lèt1модулировать (техн.)2модулировать (сигнал)3модулированный (техн.)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1голос2тон; тембр3звук; шум4фонетический тонให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1ладить (с кем-л.); вливаться (в коллектив)2сочетаться (с чем-л.); подходить3быть уместным; соответствовать (ситуации/случаю); согласовываться с (фактами/доказательствами)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1сексуальное настроение; либидо (разг.)2нрав; характер3настроение; расположение духа4эмоция; чувство5художественная атмосфера; тонของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1ключевая фигура; действующее лицо (в событии)2персонаж (в истории, пьесе, фильме, игре)
Хороший актер озвучивания должен уметь модулировать свой голос в соответствии с эмоциями персонажа.
Еще 3 примеров
หลอดไฟlòt faiอัจฉริยะàt-chà-rí-yáรุ่นrûnนี้néeสามารถsăa-mâatโมดูเลตmoh-doo-lètความสว่างkwaam sà-wàangและláeสีsĕeของkŏngแสงsăengผ่านpàanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanได้dâi
Эта модель умной лампочки может модулировать яркость и цвет света через приложение.
วาทยกรwaa-tá-yá-gonใช้มือchái meuและláeไม้บาตองmáai baa-dtongเพื่อpêuuaโมดูเลตmoh-doo-lètความดังเบาkwaam dang baoและláeจังหวะjang-wàของkŏngวงออร์เคสตราwong o-két-dtraaให้hâiเป็นไปตามbpen bpai dtaamบทเพลงbòt pleng
Дирижер использует руки и палочку, чтобы регулировать динамику и темп оркестра в соответствии с партитурой.
นักพูดnák pûutที่têeเก่งกาจgèng gàatจะสามารถjà săa-mâatโมดูเลตmoh-doo-lètน้ำเสียงnám sĭiangและláeภาษากายpaa-săa gaaiเพื่อpêuuaสร้างsâangความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuและláeจูงใจjoong jaiผู้ฟังpôo fangได้dâi
Опытный оратор может модулировать тон своего голоса и язык тела, чтобы вызвать доверие и убедить аудиторию.
3ПрилагательноеC1

модулированный (техн.)

О сигнале или выходном параметре, характеристики которого были изменены посредством модуляции.

Примеры

คลื่นklêunคลื่นklêun1волна (физика; сигнал/электромагнитная)2частота вещания; радиодиапазон3волна (водная/морская)4всплеск; наплывวิทยุเอฟเอ็มwít-tá-yú ef emวิทยุเอฟเอ็มwít-tá-yú ef em1FM-радиоприемник2FM-вещание; FM-диапазонคือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1сигнал; приём2сигнал (в общении/поведении); знак3сигнал; знак; указаниеที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ถูกtòokถูกtòok1показатель пассива, часто с негативным оттенком2подвергаться; страдать (часто о негативном)3дешевый; недорогой4правильный; верный5быть правильным/верным6должный; морально правильныйปรับbpràpปรับbpràp1регулировать; настраивать; модифицировать2адаптироваться; приспособиться3штрафовать; налагать штрафเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыส่งข้อมูลsòng kô-moonส่งข้อมูลsòng kô-moonотправлять данные; отправлять информациюบนbonบนbon1верхний2давать обет (в святилище)3на; над; вคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèeคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèe1рабочая частота2диапазон частот (радиочастот)3радиочастота; радиоволна4радиочастотный спектрพาหะpaa-hàพาหะpaa-hà1переносчик (инфекции/заболевания)2носитель; средство связи; среда (небиологическая/техническая)
FM-радиоволна — это сигнал, настроенный для передачи информации на несущей частоте.
Еще 3 примеров
ในnaiการสื่อสารgaan sèu săanผ่านpàanใยแก้วนำแสงyai gâew nam săengข้อมูลkôr moonดิจิทัลdí-jì-tanจะjàถูกtòokใช้cháiเพื่อpêuuaสร้างsâangสัญญาณแสงsăn-yaan săengที่têeถูกtòokโมดูเลตmoh-doo-lèt
В волоконно-оптической связи цифровые данные используются для создания модулированного светового сигнала.
เทคนิคték-níkการสร้างgaan sâangสัญญาณsăn-yaanที่têeถูกtòokโมดูเลตmoh-doo-lètเชิงมุมcherng mumนั้นnánมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónกว่าgwàaการโมดูเลตgaan moh-doo-lêtเชิงแอมพลิจูดcherng aem-plí-jòotแต่dtàeทนทานton taanต่อdtòสัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuanได้dâiดีกว่าdee gwàa
Метод создания сигнала с угловой модуляцией сложнее, чем амплитудная модуляция, но он более устойчив к помехам.
เครื่องสังเคราะห์เสียงkrêuuang săng-kráw sĭiangแบบbàepอนาล็อกà-naa-lôkสร้างsâangโทนเสียงtohn sĭiangที่têeหลากหลายlàak lăaiโดยdoiการใช้gaan cháiรูปคลื่นrôop klêunพื้นฐานpĕun tăanที่têeถูกtòokโมดูเลตmoh-doo-lètด้วยdûuayออสซิลเลเตอร์òt-sin-lay-dtêrความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmLFO
Аналоговые синтезаторы создают различные тона, используя базовую форму волны, которая модулируется низкочастотным осциллятором (LFO).

Связанные слова