ความถี่ต่ำ(kwaam tìi dtàm)
Значения
1СуществительноеB2
низкая частота (сигналы)
низкая частота колебаний в волне или сигнале (звуковом, акустическом или радио), например, басовые звуки
Примеры
เสียงเบสsĭiang bàytเสียงเบสsĭiang bàytбас; низкочастотный звукในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1музыка (как предмет/дисциплина)2музыка (вид искусства)ก็คือgâw keuก็คือgâw keuто есть; а именноเสียงsĭiangเสียงsĭiang1голос2тон; тембр3звук; шум4фонетический тонที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmความถี่ต่ำkwaam tìi dtàm1низкая частота (событий)2низкая частота (сигналы)3низкочастотный (определение)ซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)ทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungчувствовать; ощущать; восприниматьแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuan1вибрационная сила/нагрузка2вибрация; колебания; толчкиได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласен
Басовый звук в музыке — это звук низкой частоты, который позволяет нам чувствовать вибрации.
Еще 3 примеровСкрыть
ช้างcháangสามารถsăa-mâatสื่อสารsèu-săanกันganโดยdoiใช้cháiเสียงsĭiangความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmที่têeหูhŏoของkŏngมนุษย์má-nútไม่ได้mâi dâaiยินyin
Слоны могут общаться друг с другом, используя низкочастотные звуки, которые не слышны человеческому уху.
คลื่นเสียงklêun sĭiangความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmสามารถsăa-mâatเดินทางdern taangได้dâiไกลglaiกว่าgwàaและláeทะลุผ่านtá-lú pàanสิ่งกีดขวางsìng gìt kwăangได้dâiดีกว่าdee gwàaคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèeสูงsŏong
Низкочастотные звуковые волны могут распространяться дальше и лучше проникать сквозь препятствия, чем высокочастотные волны.
ระบบrá-bòpโซนาร์soh naaของkŏngเรือดำน้ำreuua dam námใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtจากjàakคลื่นเสียงklêun sĭiangความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmในnaiการตรวจจับgaan dtrùuat jàpวัตถุwát-tùใต้น้ำdtâi náamที่อยู่têe yòoห่างไกลhàang glai
Гидролокационная система подводной лодки использует низкочастотные звуковые волны для обнаружения удаленных подводных объектов.
2СуществительноеB2
низкая частота (событий)
низкая частота возникновения событий или явлений; редкость
Примеры
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètавария; несчастный случай; происшествиеบนbonบนbon1верхний2давать обет (в святилище)3на; над; вถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4сч. сл.: нитевидные предметы5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunслучаться; происходить; возникать; появлятьсяด้วยdûuayด้วยdûuay1частица просьбы; пожалуйста; также2из-за; по причине3также; тоже4потому что; так как (форм./лит.)5с; вместе с6при помощи; посредством; используяความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmความถี่ต่ำkwaam tìi dtàm1низкая частота (событий)2низкая частота (сигналы)3низкочастотный (определение)มากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноนับตั้งแต่náp dtâng-dtàeนับตั้งแต่náp dtâng-dtàe1с; начиная с2с тех пор, какมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьการติดตั้งgaan dtìt dtângการติดตั้งgaan dtìt dtâng1установка (оборудования)2установка (ПО)กล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìt1система видеонаблюдения (в широком смысле)2камера видеонаблюдения; камера безопасности
Аварии на этой дороге происходят с очень низкой частотой с тех пор, как были установлены камеры видеонаблюдения.
Еще 3 примеровСкрыть
เนื่องจากnêʉuang jàakเป็นbpenโรคหายากrôhk hăa yâakการพบgaan pópผู้ป่วยpûu bpùuaiรายใหม่raai màiจึงjeungมีmeeความถี่ต่ำkwaam tìi dtàm
Поскольку это редкое заболевание, выявление новых пациентов происходит с низкой частотой.
นักวิจัยnák wí-jaiพบว่าpóp wâaการกลายพันธุ์gaan glaai panของkŏngยีนyeenชนิดchà-nítนี้néeเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiประชากรbprà-chaa-gɔɔnด้วยdûuayความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Исследователи обнаружили, что этот тип генной мутации встречается в популяции со значительно низкой частотой.
ระบบควบคุมคุณภาพrá-bòp kûuap-kum kun-ná-pâapใหม่màiมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaลดlótการgaanเกิดข้อผิดพลาดgèrt kôr pìt plâatในnaiการผลิตgaan pà-lìtให้hâiมีmeeความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmที่สุดtêe sùtเท่าที่tâo têeจะjàเป็นไปได้bpen bpai dâi
Новая система контроля качества направлена на то, чтобы снизить частоту возникновения производственных ошибок до минимально возможной.
3ПрилагательноеB2
низкочастотный (определение)
описывает то, что работает или происходит на низкой частоте, например, низкочастотный шум или сигналы
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guan1шум; звуковые помехи2шум; нежелательный звукความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmความถี่ต่ำkwaam tìi dtàm1низкая частота (событий)2низкая частота (сигналы)3низкочастотный (определение)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2возникать из-за; являться результатом3происходить от / быть производным отข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1снаружи; на улице2снаружи; внешняя сторонаตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt tángна протяжении всего; по всемуคืนkeunคืนkeun1ночное время; ночь2возвращать деньги; возмещать3возвращать; отдавать обратно
Мы всю ночь слышали низкочастотный шум снаружи.
Еще 3 примеровСкрыть
รีโมตคอนโทรลree-mòht kon-trohnนี้néeใช้cháiสัญญาณsăn-yaanอินฟราเรดin-fraa-rèhtความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmในnaiการควบคุมgaan kûuap kumโทรทัศน์toh-rá-tát
Этот пульт дистанционного управления использует низкочастотный инфракрасный сигнал для управления телевизором.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatใช้cháiคลื่นวิทยุklêun wít-tá-yúความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaวัตถุwát-tùในnaiอวกาศà-wá-gàatที่อยู่têe yòoห่างไกลhàang glai
Ученые используют низкочастотные радиоволны для изучения далеких объектов в космосе.
เครื่องkrêuuangกระตุ้นgrà-dtûnไฟฟ้าfai fáaความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiในnaiการgaanกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtเพื่อpêuuaช่วยchûuaiคลายกล้ามเนื้อklaai glâam néuua
Низкочастотный электростимулятор используется в физиотерапии для расслабления мышц.
Разбор слова
ความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèe1частота (волн, тока)2частота; периодичность3частота (в статистике)Часть 1
+
ความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmнизкая частота (сигналы)