อนาล็อก(à-naa-lôk)
Значения
1ПрилагательноеB2
аналоговый (нецифровой; непрерывный)
Относящийся к сигналам, информации или устройствам, которые представляют данные с помощью непрерывно изменяющейся физической величины (в противоположность цифровым).
Примеры
เครื่องเล่นแผ่นเสียงkrêuuang lên pàen sĭiangเครื่องเล่นแผ่นเสียงkrêuuang lên pàen sĭiangпроигрыватель пластинок; виниловый проигрывательให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangозвучивать (персонажа); дублировать; записывать закадровый голосที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяอนาล็อกà-naa-lôkอนาล็อกà-naa-lôk1аналоговое устройство; аналоговый сигнал2аналоговый (нецифровой; непрерывный)แท้ๆtáe-táeแท้ๆtáe-táe1настоящий; подлинный; истинный (усилительное слово)2действительно; совершенно; исключительно (усилительное слово)ซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)บางคนbaang konบางคนbaang konнекоторые людиชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1превышать; быть больше, чем2больше; в большей степени3более; свыше (о числах и количестве)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1голос2тон; тембр3звук; шум4фонетический тонดิจิทัลdí-jì-tanดิจิทัลdí-jì-tan1цифровой (технологии/сектор)2цифровой (использующий дискретные значения 0 и 1)
Проигрыватель пластинок воспроизводит по-настоящему аналоговый звук, который некоторые люди предпочитают цифровому.
Еще 3 примеровСкрыть
สมัยก่อนsà-măi gònเราraoดูทีวีdoo tee weeผ่านpàanสัญญาณsăn-yaanอนาล็อกà-naa-lôkซึ่งsêungภาพpâapไม่ค่อยmâi kôiชัดchátเท่าไหร่tâo rài
Раньше мы смотрели телевизор через аналоговый сигнал, и изображение было не очень четким.
แม้máeเทคโนโลยีดิจิทัลték-noh-loh-yee dí-jì-tanจะjàเข้ามาkâo maaแทนที่taen têeแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeช่างภาพchâang pâapที่ชื่นชอบtêe chêun chôpคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngภาพpâapจากjàakกล้องฟิล์มglông filmอนาล็อกà-naa-lôk
Несмотря на то что цифровые технологии взяли верх, все еще есть фотографы, которые ценят качество снимков с аналоговых пленочных камер.
การบันทึกเสียงgaan ban-téuk sĭiangในnaiยุคyúkแรกๆrâek râekใช้cháiวิธีการwí-tee-gaanแบบbàepอนาล็อกà-naa-lôkทั้งหมดtáng mòtโดยdoiบันทึกban-têukความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengของkŏngคลื่นเสียงklêun sĭiangลงบนlong bonเทปtêpแม่เหล็กmâe lèk
Ранняя звукозапись использовала исключительно аналоговые методы, записывая колебания звуковых волн на магнитную ленту.
2СуществительноеB2
аналоговое устройство; аналоговый сигнал
Устройство или сигнал, использующие непрерывные значения, а не дискретные цифровые шаги.
Примеры
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1счётное слово для часов: เรือน2часов (о времени)3часыเรือนreuuanเรือนreuuan1счётное слово: дома; стационарные и наручные часы2дом; жилище (традиционное/дерев.); корпус (чего-либо)3тело; фигура (форм./лит.)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяแบบbàepแบบbàep1стиль; тип; вид; манера2модель; образец; дизайн; шаблон3образом; маркер наречия4форма; бланк; анкетаอนาล็อกà-naa-lôkอนาล็อกà-naa-lôk1аналоговое устройство; аналоговый сигнал2аналоговый (нецифровой; непрерывный)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьเข็มชั่วโมงkĕm chûua mohngเข็มชั่วโมงkĕm chûua mohngчасовая стрелкаและláeและláeи (сочинительный союз)เข็มนาทีkĕm naa-teeเข็มนาทีkĕm naa-teeминутная стрелка (часов)
Это аналоговые часы; у них есть часовая и минутная стрелки.
Еще 3 примеровСкрыть
ผมpŏmยังyangเก็บgèpวิทยุwít-tá-yúอนาล็อกà-naa-lôkเครื่องkrêuuangเก่าgàoไว้wáiฟังfangอยู่yòoเลยloieมันmanให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukคลาสสิกkláat-sìkดีdee
Я все еще храню свое старое аналоговое радио, чтобы слушать его; оно создает приятное ощущение классики.
ในnaiห้องเรียนhông riianอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkเราraoได้dâiเรียนรู้riian róoความแตกต่างkwaam dtàek dtàangระหว่างrá-wàangวงจรwong jonดิจิทัลdí-jì-tanกับgàpวงจรwong jonอนาล็อกà-naa-lôk
На занятиях по электронике мы узнали разницу между цифровыми и аналоговыми схемами.
ผู้ควบคุมเสียงpôo kûuap kum sĭiangมืออาชีพmeu aa-chêepบางคนbaang konยังคงyang kongนิยมní-yomใช้cháiมิกเซอร์mík-sêrอนาล็อกà-naa-lôkเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaให้เสียงhâi sĭiangที่têeอุ่นùnและláeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatกว่าgwàa
Некоторые профессиональные звукорежиссеры по-прежнему предпочитают использовать аналоговые микшеры, так как считают, что они дают более теплый и естественный звук.