โช้ค(chóhk)
Значения
1СуществительноеB1
амортизатор; стойка подвески
Амортизатор или элемент подвески транспортного средства, используемый для гашения ударов и вибраций. Сокращение от โช้คอัพโช้คอัพchóhk ápамортизатор (амортизатор).
Примеры
รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)โช้คchóhkโช้คchóhk1амортизатор; стойка подвески2воздушная заслонка, подсос (в двигателе)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1нехороший; плохой; скверный (о качестве/состоянии)2неподобающий; аморальный3нехорошо; нездоровый; не в порядке4плохо; некачественно5[!] Нехорошо!; Так не пойдет!นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1нездоровый; больной2чувствовать недомогание; болетьเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
У этой машины плохие амортизаторы; ехать совсем не комфортно.
2СуществительноеB2
воздушная заслонка, подсос (в двигателе)
Воздушная заслонка в карбюраторе, регулирующая количество поступающего в двигатель воздуха; используется для обогащения топливовоздушной смеси при запуске холодного двигателя.
Примеры
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1прохладный; слегка прохладный2охлажденный; холодный (о еде или напитках)3сегодня вечером; позже вечером4успокойся; расслабьсяต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйดึงdeungดึงdeung1тянуть; тащить (на себя)2привлекать (внимание/интерес)3откладывать; придерживать; отзывать4перетаскивать (на экране)โช้คchóhkโช้คchóhk1амортизатор; стойка подвески2воздушная заслонка, подсос (в двигателе)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1только если; только когда; не раньше чем2даже если; хотя (часто с ก็)สตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1начинать; стартовать (неформально)2завести двигатель; запустить моторเครื่องตัดหญ้าkrêuuang dtàt yâaเครื่องตัดหญ้าkrêuuang dtàt yâaгазонокосилка; триммер для травы; мотокосаติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4вплотную к; прилегающий; смежный5следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию6задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный7занятый (о линии/месте/комнате)8подключать; включать; переключать на; настраивать на9наносить; прикреплять; наклеивать10зависеть от; подсесть на; сильно привязаться
Холодным утром нужно вытянуть подсос, прежде чем заводить двигатель газонокосилки.