ควันดำ
kwan-damЗначение
1СуществительноеA2
черный дым
черный дым, часто от пожара или из выхлопной трубы дизельного двигателя.
Примеры
รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобильคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2чесаться; ощущать зуд3счетное слово для транспортных средств4рычаг; рукоятка5стержень; удилище; шест6счётное слово для удочек, шестов и рукоятокนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяควันดำkwan-damควันดำkwan-damчерный дым
Из той машины идет черный дым.
Еще 3 примеровСкрыть
Я видел черный дым, идущий с завода.
Старый автобус выпустил много черного дыма.
ถ้าtâaรถrótของkɔ̌ɔngคุณkunมีmiiควันดำkwan-damออกมาɔ̀ɔk-maaควรkuuanนำnamไปให้bpai-hâiช่างchâangตรวจเช็คdtrùuat-chék
Если из вашей машины идет черный дым, вам следует отвезти ее к механику на проверку.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ควันดำ произносится ควัน-ดัม?
kwan-dam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании คว класс задаёт первая согласная ค.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kwan
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ดำdamดำdam1черный; очень темный (о цвете)2быть/становиться черным3темнокожий; загорелый (может быть оскорбительным)4нырять; погружаться под водучерный; очень темный (о цвете)Часть 2
ควันดำkwan-damควันดำkwan-damчерный дымчерный дымСлово