เอ็ดอึง(èt eung)

Значения

1ПрилагательноеC1

громкий; шумный; галдящий

громкий, шумный или галдящий, часто относится к суматохе или гвалту

Примеры

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênбегать и играть; резвитьсяและláeและláeи (сочинительный союз)ร้องทักróng tákร้องทักróng tákокликнуть [кого-л.] в знак приветствияทายtaaiทายtaai1угадывать; предсказывать2наносить (мазь/крем); втиратьกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноเอ็ดอึงèt eungเอ็ดอึงèt eung1громкий; шумный; галдящий2шуметь; поднимать шумไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ездить повсюду; много путешествовать2распространяться повсюду; широко распространяться3повсюду; везде (показатель охвата)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênдетская площадка
Звуки бегающих детей и их громкие приветствия друг другу разносились по всей игровой площадке.
2ГлаголC1

шуметь; поднимать шум

шуметь или быть полным громких голосов, как при суматохе

Примеры

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сเอ็ดอึงèt eungเอ็ดอึงèt eung1громкий; шумный; галдящий2шуметь; поднимать шумกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьสิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частицаเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...คนไข้kon kâiคนไข้kon kâiпациент (медицинский)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1рядом; около2поблизости; сбоку; по соседству3смежный; соседний4человек или место рядом (эллиптическое употребление)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1встревожиться; испугаться; сильно взволноваться2бодрствовать; не спать3просыпаться, пробуждатьсяกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьหมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; совершенно4итого; в общей сложности
Дети, не шумите, иначе все пациенты в соседней палате проснутся.

Связанные слова

Разбор слова

เอ็ดètเอ็ดètодин (литер./поэт.)Часть 1
+
อึงeungอึงeungгромкий; шумныйЧасть 2
เอ็ดอึงèt eungเอ็ดอึงèt eungгромкий; шумный; галдящий