ด่าทอ
dàa-tɔɔЗначение
1ГлаголB2
словесно оскорблять; ругать
Оскорблять или ругать кого-либо грубыми или вульгарными словами; наносить словесные оскорбления.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโกรธgròotโกรธgròot1сердитый; злой2злиться (на/из-за)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ด่าทอdàa-tɔɔด่าทอdàa-tɔɔсловесно оскорблять; ругатьเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1сосед (о человеке)2соседний (о стране или общине)เสียงดังลั่นsǐiang-dang-lânเสียงดังลั่นsǐiang-dang-lânоглушительный; раскатистыйซอยsɔɔiซอยsɔɔi1переулок; улочка2тонко нарезать; шинковать3счетное слово для переулков/улочек
Он был настолько зол, что начал громко кричать и ругаться на своего соседа на весь переулок.
Еще 3 примеровСкрыть
เด็กdèkสองsɔ̌ɔngคนkonทะเลาะกันtá-lɔ́-ganและlɛ́ด่าทอdàa-tɔɔกันganด้วยdûuaiคำหยาบคายkam-yàap-kaaiจนjonผู้ใหญ่pûu-yàiต้องdtɔ̂ngเข้ามาkâo-maaห้ามhâam
Двое детей спорили и ругались друг с другом, используя нецензурные слова, пока не пришлось вмешаться взрослому.
การด่าทอgaan-dàa-tɔɔผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngการgaanไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangอาจàatเข้าข่ายkâo-kàaiความผิดkwaam-pìtทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiได้dâai
Оскорбление других в общественных местах не только демонстрирует неуважение, но и может являться правонарушением.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiทำร้ายร่างกายtam-ráai-râang-gaaiแต่dtɛ̀ɛการgaanถูกtùukด่าทอdàa-tɔɔอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatสร้างsâangบาดแผลbàat-plɛ̌ɛทางจิตใจtaang-jìt-jaiที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngได้dâai
Даже при отсутствии физического вреда, жестокие оскорбления могут нанести глубокие психологические раны.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dàa
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ด่าทอdàa-tɔɔด่าทอdàa-tɔɔсловесно оскорблять; ругатьсловесно оскорблять; ругатьСлово