ละแวก(lá-wâek)

Значения

1СуществительноеB1

окрестности; район

Прилегающая территория рядом с определенным местом; ближайшие окрестности.

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ละแวกบ้านlá-wâek bâanละแวกบ้านlá-wâek bâanокрестности; районมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátпериодический рынок; рынок под открытым небомทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утроวันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săoсуббота
Каждое субботнее утро в этом районе работает рынок.
2ПредлогB1

поблизости; в районе

Расположенный рядом или вокруг какого-либо места; примерно в этом районе (используется перед существительным).

Примеры

ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафеอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяละแวกlá-wâekละแวกlá-wâek1окрестности; район2поблизости; в районеสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiжелезнодорожная станция; вокзалเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1несколько; немного2лишь несколько (из них)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1минута (единица времени)2момент; минуточка (разг.)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотя
Кафе находится рядом с вокзалом; до него всего несколько минут ходьбы.

Связанные слова

Похожее значение

ย่านyâanย่านyâan1район; квартал; местность2зона; окрестности
  • район; квартал; местность
  • зона; окрестности
บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1территория; окрестности2вокруг; в окрестностях (после сущ.)
  • территория; окрестности
  • вокруг; в окрестностях (после сущ.)
แถวtăeoแถวtăeo1выстраивать(ся) в ряд; расставлять2приблизительно; около (разг.)3ряд; шеренга4район; окрестность; округа5[счетное слово] ряд; линия
  • выстраивать(ся) в ряд; расставлять
  • приблизительно; около (разг.)
  • ряд; шеренга
  • район; окрестность; округа
  • [счетное слово] ряд; линия
แถวๆtăeo-tăeoแถวๆtăeo-tăeo1вокруг; поблизости от [чего-л.]2около; примерно [время/число]
  • вокруг; поблизости от [чего-л.]
  • около; примерно [время/число]
บริเวณโดยรอบbo-rí-wayn doi rôpบริเวณโดยรอบbo-rí-wayn doi rôpприлегающая территория; окрестности

прилегающая территория; окрестности