ละแวก
lá-wɛ̂ɛkЗначения
1СуществительноеB1
окрестности; район
Прилегающая территория рядом с определенным местом; ближайшие окрестности.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ละแวกบ้านlá-wɛ̂ɛk-bâanละแวกบ้านlá-wɛ̂ɛk-bâanокрестности; районมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяตลาดนัดdtà-làat-nátตลาดนัดdtà-làat-nátпериодический рынок; рынок под открытым небомทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoкаждое утроวันเสาร์wan-sǎoวันเสาร์wan-sǎoсуббота
Каждое субботнее утро в этом районе работает рынок.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănเดินสำรวจdern săm-rùuatละแวกlá-wâekมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiเพื่อpêuuaหาhăaคาเฟ่kaa-fêhเงียบngîiapๆ-
Я прогулялся по району рядом с университетом, чтобы найти тихое кафе.
ละแวกนี้lá-wɛ̂ɛk-níiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiดีdiiเพราะprɔ́มีไฟmii-faiถนนtà-nǒnและlɛ́ยามyaam巡ตรวจdtrùuatตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Этот район довольно безопасен, потому что здесь есть уличное освещение и ночные патрули.
ชุมชนchum-chonในnaiละแวกlá-wɛ̂ɛkสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiมีmiiการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuอาคารaa-kaanเก่าgàoจนjonกลายเป็นglaai-bpenย่านyâanศิลปะsǐn-lá-bpàที่tîiมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa
Сообщество вокруг вокзала отреставрировало старые здания, превратив этот район в оживленный квартал искусств.
2ПредлогB1
поблизости; в районе
Расположенный рядом или вокруг какого-либо места; примерно в этом районе (используется перед существительным).
Примеры
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛкофейня; кафеอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяละแวกlá-wɛ̂ɛkละแวกlá-wɛ̂ɛk1окрестности; район2поблизости; в районеสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiжелезнодорожная станция; вокзалเดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìiнесколько; немногоนาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1минута (единица времени)2момент; минуточка (разг.)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1до; вплоть до2прибывать; достигать; добираться3к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)4даже если; хотя5целых; настолько; до такой степени, что6только тогда; поэтому (разговорное)7о; касательно; относительно
Кафе находится рядом с вокзалом; до него всего несколько минут ходьбы.
Еще 3 примеровСкрыть
Давай встретимся у входа в торговый центр, чтобы мы могли вместе сесть в машину.
เขาkǎoเช่าchâoห้องพักhɔ̂ng-pákละแวกlá-wɛ̂ɛkมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaเดินทางdəən-taang
Он снял комнату рядом с университетом, чтобы сэкономить время на дорогу.
งานngaanจัดjàtละแวกlá-wɛ̂ɛkสนามกีฬาแห่งชาติsà-nǎam-gii-laa-hɛ̀ng-châatหากhàakขับรถkàp-rótมาmaaให้hâiเลี่ยงlîiangช่วงเย็นchûuang-yenเพราะprɔ́การจราจรหนาแน่นgaan-jà-raa-jɔɔn-nǎa-nɛ̂n
Мероприятие проводится в районе Национального стадиона; если вы едете на машине, избегайте поездок вечером, так как движение очень плотное.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
lá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |