อึง
ʉngЗначение
1ПрилагательноеB2
громкий; шумный
громкий, шумный или оглушительный, обычно описывающий раскатистый или отдающийся эхом звук
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianучебный класс; классная комнатаมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเสียงsǐiangเสียงsǐiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1разговаривать; болтать; общаться2обсуждать; договариваться; вести переговоры3общаться с романтическим подтекстом; встречаться (неформально)ดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноอึงʉngอึงʉngгромкий; шумныйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаดุdùดุdù1строгий; суровый; бранящий2свирепый; агрессивный; жестокий3ругать; отчитывать
В классе стоял такой громкий гул от детских разговоров, что учителю пришлось их отругать.
Еще 3 примеровСкрыть
พอประกาศpɔɔ-bprà-gàatผลรางวัลpǒn-raang-wanจบjòpเสียงปรบมือsǐiang-bpròp-mʉʉก็gɔ̂ดังdangอึงʉngไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángฮอลล์hɔɔn
Как только объявление о награждении закончилось, звук аплодисментов громким эхом разнесся по всему залу.
ข่าวลือkàao-lʉʉเรื่องrʉ̂ʉangการยุบgaan-yúpแผนกpà-nɛ̀ɛkทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเสียงวิพากษ์วิจารณ์sǐiang-wí-pâak-wí-jaanดังdangอึงʉngไปbpaiทั้งtángบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Слух о расформировании отдела вызвал громкую и бурную критику во всей компании.
เมื่อmêuuaฝูงชนfŏong chonเริ่มrêrmไม่พอใจmâi por jaiเสียงsĭiangประท้วงbprà-túuangก็gâwดังdangอึงeungขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiจนjonเจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatต้องdtôngเข้าควบคุมkâo kûuap kumสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan
Когда толпа стала выражать недовольство, шум протеста становился все громче и яростнее, пока полиции не пришлось вмешаться.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
ʉng
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |