เสี้ยว(sîiao)
Значения
1СуществительноеB1
малая часть; кусочек; фрагмент
очень маленькая часть или доля целого; кусочек или крошечный фрагмент, часто одна из множества частей.
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)เสี้ยวsîiaoเสี้ยวsîiao1малая часть; кусочек; фрагмент2сегмент в форме полумесяца; клин / долькаเดียวdiiaoเดียวdiiaoодин; единственный; тот жеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเค้กkékเค้กkékторт; пирожное (сладкий десерт)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекตักdtàkตักdtàk1колени (человека)2черпать; зачерпывать; накладывать3делать замечание; отчитывать (мягко/официально)ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1всё закончилось; больше нет2все уже ушли3уже полностью; в результате
Мне достался лишь крошечный кусочек торта, потому что остальные разобрали почти всё.
2СуществительноеB2
сегмент в форме полумесяца; клин / долька
Сегмент в форме полумесяца или клина, как, например, серп луны или ломтик в форме клина.
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромพระจันทร์prá janพระจันทร์prá janЛунаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เสี้ยวsîiaoเสี้ยวsîiao1малая часть; кусочек; фрагмент2сегмент в форме полумесяца; клин / долькаโค้งkóhngโค้งkóhng1кривая; изгиб; поворот2изгибаться; сгибать; выгибать дугой3изогнутый; кривой; дугообразный4кланятьсяบางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийๆ-เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1север; Север2северный3над; выше4превосходящий; вышеขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1горизонт2кругозор; горизонты; рамки
Сегодня вечером луна — тонкий серп над горизонтом.