ต่างออกไป(dtàang òk bpai)
Значения
1НаречиеA2
другой; иначе
Отличающийся от чего-либо другого или от того, что было раньше; также — иным образом.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоทำผมtam pŏmทำผมtam pŏm1укладывать (свои) волосы; делать себе прическу2делать прическу (кому-либо); укладывать волосы3делать прическу (в салоне); стричьсяทรงsongทรงsong1почтительный префикс королевского регистра2[королевский] иметь; обладать3[королевский] быть; делать4форма; очертание5стиль; внешний вид (напр., прическа)ใหม่màiใหม่mài1новый; неопытный (новичок)2снова; заново3новый; другой; свежий4новый; не старыйดูdooดูdoo1осматривать; проверять; изучать2казаться; выглядеть3смотреть; наблюдать; видеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуต่างออกไปdtàang òk bpaiต่างออกไปdtàang òk bpaiдругой; иначе
У него сегодня новая прическа, он выглядит иначе.
Еще 3 примеровСкрыть
รสชาติrót-châatของkŏngอาหารaa-hăanจานjaanนี้néeต่างออกไปdtàang òk bpaiจากที่jàak têeฉันchănเคยkoeiกินgin
Вкус этого блюда отличается от того, что я пробовал раньше.
ตั้งแต่dtâng dtàeเขาkăoย้ายไปอยู่yáai bpai yòoต่างจังหวัดdtàang jang-wàtนิสัยní-săiของเขาkŏng kăoก็gâwเปลี่ยนไปbplìian bpaiดูdooเป็นผู้ใหญ่bpen pôo yàiต่างออกไปdtàang òk bpaiจากjàakเดิมderm
С тех пор как он переехал в другую провинцию, его характер изменился; он кажется более зрелым, не таким, как раньше.
บริษัทbò-rí-sàtจำเป็นต้องjam bpen dtôngคิดหาkít hăaกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatที่têeต่างออกไปdtàang òk bpaiเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotลูกค้าlûuk-káaกลุ่มglùmใหม่ๆmài mài
Компании необходимо разработать другую маркетинговую стратегию, чтобы привлечь новые группы клиентов.
Связанные слова
Похожее значение
แตกต่างออกไปdtàek dtàang òk bpaiแตกต่างออกไปdtàek dtàang òk bpai1отличаться; быть другим2по-другому; иначе3другой; отличающийся
- отличаться; быть другим
- по-другому; иначе
- другой; отличающийся
แตกต่างdtàek dtàangแตกต่างdtàek dtàang1отличаться; быть другим2другой; отличный
- отличаться; быть другим
- другой; отличный
แตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1по-разному; различными способами2разный; другой (предикативно)3различаться; отличаться (друг от друга)
- по-разному; различными способами
- разный; другой (предикативно)
- различаться; отличаться (друг от друга)
ไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganразный; неодинаковый
разный; неодинаковый
Разбор слова
+
ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!Часть 2
ต่างออกไปdtàang òk bpaiต่างออกไปdtàang òk bpaiдругой; иначе