ต่างออกไป(dtàang òk bpai)
Значения
1НаречиеA2
по-другому; иначе
Иным образом, не так, как раньше, или отлично от чего-либо другого; по-другому.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำผมtam pŏmทำผมtam pŏm1делать прическу (кому-либо); укладывать волосы2делать прическу (в салоне); стричься3укладывать (свои) волосы; делать себе прическуทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5[королевский] почтительная приставка; вспомогательный глаголใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьต่างออกไปdtàang òk bpaiต่างออกไปdtàang òk bpaiпо-другому; иначе
У него сегодня новая прическа, он выглядит иначе.
Связанные слова
Похожее значение
แตกต่างออกไปdtàek dtàang òk bpaiแตกต่างออกไปdtàek dtàang òk bpai1отличаться; быть другим2другой; отличающийся3по-другому; иначе
- отличаться; быть другим
- другой; отличающийся
- по-другому; иначе
แตกต่างdtàek dtàangแตกต่างdtàek dtàang1другой; отличный2отличаться; быть другим
- другой; отличный
- отличаться; быть другим
แตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1различаться; отличаться (друг от друга)2по-разному; различными способами3разный; другой (предикативно)
- различаться; отличаться (друг от друга)
- по-разному; различными способами
- разный; другой (предикативно)
ไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganразный; неодинаковый
разный; неодинаковый
Разбор слова
+
ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!Часть 2
ต่างออกไปdtàang òk bpaiต่างออกไปdtàang òk bpaiпо-другому; иначе