เคลม(klem)
Значения
1ГлаголB1
[гл.] подать заявление о страховом случае
подать запрос страховщику на выплату или ремонт в связи с повреждением, убытком или несчастным случаем
Примеры
รถชนrót chonรถชนrót chon1автомобильная авария; столкновение2попасть в аварию; разбить машинуเสาsăoเสาsăo1столб; колонна; опора2столб; мачта3стойка; штангаแล้วกันlɛ́ɛo ganแล้วกันlɛ́ɛo gan1конечная частица: принятие варианта («тогда», «значит, так»)2конечная частица: смягчение предложений/указаний3конечная частица: смирение/завершение («оставим это», «пусть будет так»)ชนchonชนchon1сталкиваться; врезаться2народ; племя; класс3чокаться; произносить тост4сч. сл. для социальных классов/типов (редко)ยุบyúpยุบyúp1обрушиваться; проседать2сдуваться; оседать (терять объем)3упразднять; распускать (организацию)4вмятина; углубление5спадать (об отеке/воспалении)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)โทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpaiзвонить; позвонить по телефонуเคลมklemเคลมklem1[гл.] подать заявление о страховом случае2[гл.] обратиться по гарантии / предъявить претензиюประกันbprà-ganประกันbprà-gan1страхование; страховка2гарантия3страховать; гарантировать4залог; поручительство5освобождать под залог; вносить залог
Машина врезалась в столб, и бампер помялся, поэтому я позвонил, чтобы подать заявление о страховом случае.
2ГлаголB1
[гл.] обратиться по гарантии / предъявить претензию
запросить у компании ремонт, замену или возврат средств по гарантии или условиям обслуживания, если товар неисправен или поврежден
Примеры
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонเสียsĭiaเสียsĭia1сломанный; вышедший из строя2платить; оплачивать3покойный; умерший4вежливая усилительная частица (после глаголов/прилагательных)5к сожалению; увы (конечная частица)6терять; лишаться; тратить впустую7испорченный; разрушенный; пропавший (о еде)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ประกันbprà-ganประกันbprà-gan1страхование; страховка2гарантия3страховать; гарантировать4залог; поручительство5освобождать под залог; вносить залогฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1ноль; 02центр; хаб3ноль (счет в спорте/на экзаменах)เพื่อเคลมpêuua klaymเพื่อเคลมpêuua klaymдля страховой/гарантийной претензииให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмซ่อมsômซ่อมsôm1чинить; ремонтировать2ремонт; починка; ремонтные работыให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฟรีfreeฟรีfree1бесплатный; бесплатно2бесплатно; без оплаты3свободный; ничем не ограниченный4безвозмездно; в подарок
Мой телефон сломался, пока действует гарантия; я пойду в сервисный центр, чтобы заявить о неисправности и сдать его в бесплатный ремонт.
Связанные слова
Разбор слова
+
เคลมklemเคลมklem[гл.] подать заявление о страховом случае