กรมธรรม์(grom-má-tan)
Значения
1Счетное словоA2
экземпляр (счетное слово для полисов)
Счетное слово, используемое для счета страховых полисов, например, один полис.
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуประกันรถbprà-gan rótประกันรถbprà-gan rótавтострахование; страхование автомобиляหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)กรมธรรม์grom-má-tanกรมธรรม์grom-má-tan1страховой полис (документ)2экземпляр (счетное слово для полисов)
В этом году я купил один полис страхования автомобиля.
2СуществительноеB1
страховой полис (документ)
Документ договора страхования, в котором указаны покрытие, условия, исключения, срок действия и обязанности страхователя и страховщика.
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуประกันbprà-ganประกันbprà-gan1страхование; страховка2гарантия3страховать; гарантировать4залог; поручительство5освобождать под залог; вносить залогฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслกรมธรรม์grom-má-tanกรมธรรม์grom-má-tan1страховой полис (документ)2экземпляр (счетное слово для полисов)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьครบkrópครบkróp1полный; в полном составе; укомплектованный2сполна; полностью3[о времени] истечь; завершиться; наступить (о сроке)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1защищать; оберегать2предоставлять защиту (по закону или правилам)อะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1защищать; оберегать2предоставлять защиту (по закону или правилам)อะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)และláeและláeи (сочинительный союз)นานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1насколько; до какой степени2как далеко; как долго3как бы ни ... ; независимо от того, насколько ...
Перед покупкой страховки я внимательно прочитал полис, чтобы узнать, что он покрывает, что исключено и на какой срок.
Связанные слова
Похожее значение
กรมธรรม์ประกันgrom-má-tan bprà-ganกรมธรรม์ประกันgrom-má-tan bprà-ganстраховой полис (избыточное выражение)
страховой полис (избыточное выражение)
กรมธรรม์ประกันภัยgrom-má-tan bprà-gan paiกรมธรรม์ประกันภัยgrom-má-tan bprà-gan paiстраховой полис
страховой полис
สัญญาประกันภัยsăn-yaa bprà-gan paiสัญญาประกันภัยsăn-yaa bprà-gan paiстраховой полис; договор страхования
страховой полис; договор страхования
ใบกรมธรรม์bai grohm-má-tanใบกรมธรรม์bai grohm-má-tanстраховой полис
страховой полис