อุทร
u-ton
Значения
1СуществительноеC1
живот; брюшная полость (формальное/литературное)
формальный или литературный термин для обозначения живота/брюшной полости; возвышенный синоним слова ท้องท้องtóng1живот; брюшная полость; средняя или нижняя часть (чего-л.)2матка; утроба3быть беременной4внутренняя часть; нутро (разг.), часто встречается в устойчивых выражениях или высоком стиле текста.
Примеры
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1боксер; профессиональный боксер2тайский боксерถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаชกchókชกchók1бить кулаком; боксировать2удар кулакомเข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1встать на место; занять правильное положение2привыкнуть; освоиться3хорошо организованный; в порядке; налаженныйอุทรu-tonอุทรu-ton1живот; брюшная полость (формальное/литературное)2утроба; матка (формальное/литературное)อย่างจังyàang jangอย่างจังyàang jangочень сильно; со всей силойจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоล้มลงlóm longล้มลงlóm long1падать; опрокидываться2упасть; свалиться (от болезни/слабости)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)กองgongกองgong1складывать (в кучу); нагромождать2куча; груда; стопка3подразделение; отдел; полк4счетное слово: кучи; груды; группы; воинские части; съемочные группыกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)พื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)
Боксер получил сильный удар в живот и рухнул на пол.
2СуществительноеC1
утроба; матка (формальное/литературное)
формальный или литературный термин для обозначения утробы/матки; обычно используется в таких выражениях, как ในอุทร («в утробе»).
Примеры
ทารกtaa-rókทารกtaa-rókмладенец; грудной ребенокน้อยnóiน้อยnói1мало; немного; небольшой (о количестве/числе)2меньше; в меньшей степени3младший; молодой (в именах/титулах)4редко; нечастоเคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1двигать(ся); перемещать(ся)2действовать; принимать меры3движение; перемещение4общественное движение; мобилизацияอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вอุทรu-tonอุทรu-ton1живот; брюшная полость (формальное/литературное)2утроба; матка (формальное/литературное)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыมารดาmaan-daaมารดาmaan-daaмать (официальный термин)
Младенец шевелился в утробе матери.
Связанные слова
Похожее значение
ครรภ์kanครรภ์kan1беременность (состояние)2утроба; матка
- беременность (состояние)
- утроба; матка
ท้องtóngท้องtóng1живот; брюшная полость; средняя или нижняя часть (чего-л.)2матка; утроба3быть беременной4внутренняя часть; нутро (разг.)
- живот; брюшная полость; средняя или нижняя часть (чего-л.)
- матка; утроба
- быть беременной
- внутренняя часть; нутро (разг.)
Разбор слова
+
อุทรu-tonอุทรu-tonживот; брюшная полость (формальное/литературное)