มื้อใหญ่(méuu yài)

Значения

1СуществительноеA2

обильная трапеза; застолье

обильный прием пищи, часто по особому случаю; застолье, пир.

Примеры

วันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияกินginกินgin1разъедать; разрушать; выедать2потреблять; расходовать3пить (разг./с некоторыми сущ.)4брать (взятку); прикарманивать5есть; кушатьมื้อใหญ่méuu yàiมื้อใหญ่méuu yàiобильная трапеза; застольеกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2вместе; совместно3я; мне (неформально, мужская речь)4предотвращать; не пропускать; блокировать5защитный; устойчивый к; непроницаемый для6откладывать; резервировать
Сегодня у нас будет плотный обед.
Еще 3 примеров
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเราraoกินginมื้อใหญ่méuu yàiฉลองchà-lŏngวันเกิดwan gèrtของฉันkŏng chăn
Вчера у нас был большой праздничный обед в честь моего дня рождения.
วันปีใหม่wan bpee màiครอบครัวkrôp kruuaของฉันkŏng chănจะjàทำอาหารtam aa-hăanมื้อใหญ่méuu yài
На Новый год моя семья приготовит большой обед.
หลังจากที่lăng jàak têeโปรเจกต์bproh-jèkประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètเจ้านายjâo naaiก็gâwเลี้ยงlíiangอาหารaa-hăanมื้อใหญ่méuu yàiให้กับhâi gàpทีมงานteem ngaanทุกคนtúk kon
После успешного завершения проекта начальник устроил пир для всей команды.

Связанные слова

Разбор слова

มื้อméuuมื้อméuu1прием пищи; трапеза2счетное слово: приемы пищиЧасть 1
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1старший2большой; крупный3крупный; важный; главныйЧасть 2
มื้อใหญ่méuu yàiมื้อใหญ่méuu yàiобильная трапеза; застолье