อดีตชาติ(à-dèet châat)
Значения
1СуществительноеB2
прошлая жизнь; предыдущее воплощение
жизнь человека до его текущего рождения, согласно верованиям в реинкарнацию
Примеры
ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1верить [кому-л./чему-л.]2доверять; верить в3верить в (религию/идеологию)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делอดีตชาติà-dèet châatอดีตชาติà-dèet châatпрошлая жизнь; предыдущее воплощениеและláeและláeи (сочинительный союз)กรรมเก่าgam gàaoกรรมเก่าgam gàaoпрошлая карма
Моя бабушка верит в прошлые жизни и старую карму.
Связанные слова
Похожее значение
ปางก่อนbpaang gònปางก่อนbpaang gòn1прежде; в старину; давно2прошлая жизнь; предыдущее воплощение
- прежде; в старину; давно
- прошлая жизнь; предыдущее воплощение
ภพก่อนpóp gònภพก่อนpóp gònпрошлая жизнь
прошлая жизнь
ชาติก่อนchâat gònชาติก่อนchâat gònпрошлая жизнь
прошлая жизнь
ชาติปางก่อนchâat bpaang gònชาติปางก่อนchâat bpaang gòn1прошлая жизнь; прошлое воплощение2перен. словно из прошлой жизни
- прошлая жизнь; прошлое воплощение
- перен. словно из прошлой жизни
ชาติที่แล้วchâat têe láaeoชาติที่แล้วchâat têe láaeo1прошлая жизнь2очень давно; целую вечность назад
- прошлая жизнь
- очень давно; целую вечность назад
Разбор слова
+
อดีตชาติà-dèet châatอดีตชาติà-dèet châatпрошлая жизнь; предыдущее воплощение