มารดา
maan-daaЗначение
1СуществительноеB1
мать (официальный термин)
официальный или юридический термин для обозначения родителя женского пола; мать
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ใบเกิดbai-gə̀ətใบเกิดbai-gə̀ətсвидетельство о рожденииระบุชื่อrá-bù-chʉ̂ʉระบุชื่อrá-bù-chʉ̂ʉуказывать имя или названиеมารดาmaan-daaมารดาmaan-daaмать (официальный термин)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenясно; четко; недвусмысленно
В свидетельстве о рождении четко указано имя моей матери.
Еще 3 примеровСкрыть
ศาลsǎanเรียกrîiakมารดาmaan-daaมาmaaให้ปากคำhâi-bpàak-kamเกี่ยวกับgìiao-gàpสวัสดิภาพsà-wàt-dì-pâapของkɔ̌ɔngบุตรbùt
Суд вызвал мать для дачи показаний о благополучии ребенка.
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngมารดาmaan-daaได้dâaiสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamเรื่องrʉ̂ʉangผลการเรียนpǒn-gaan-riianของkɔ̌ɔngบุตรbùtอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
На родительском собрании мать подробно расспросила об успеваемости своего ребенка.
ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiมารดาmaan-daaมีสิทธิ์mii-sìtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiด้านdâanการรักษาพยาบาลgaan-rák-sǎa-pá-yaa-baanของkɔ̌ɔngผู้เยาว์pûu-yaoในnaiความkwaamปกครองbpòk-krɔɔng
По закону мать имеет право принимать медицинские решения в отношении несовершеннолетнего, находящегося под ее опекой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
maan
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
มารmaanมารmaan1Мара; искуситель в буддизме2злой дух; демон3источник бед; причина страданийМара; искуситель в буддизмеЧасть 1
+
มารดาmaan-daaมารดาmaan-daaмать (официальный термин)мать (официальный термин)Слово