อึ้ก

ʉ̂k

Значения

1МеждометиеB2

звук сглатывания; глоть

звук громкого сглатывания или жадного питья жидкости

Примеры

เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหิวน้ำhǐu-náamหิวน้ำhǐu-náamиспытывающий жаждуมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьยกyókยกyók1поднимать2давать; посвящать; жертвовать3повышать; возвышать (в ранге/статусе)4цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)5счётное слово для раундов6отменять; освобождать; отклонять делоขวดน้ำkùuat-náamขวดน้ำkùuat-náamбутылка для водыขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1пить2пить алкогольรวดเดียวrûuat-diiaoรวดเดียวrûuat-diiaoза один раз; одним махомดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноอึ้กʉ̂kอึ้กʉ̂k1звук сглатывания; глоть2кхм; ух
Он очень хотел пить, поэтому поднял бутылку и выпил всё залпом с громким звуком «глык».
Еще 3 примеров
ตอนที่dton têeเขาkăoต้องdtôngฝืนfĕuunกินยาgin yaaขมๆkŏm kŏmฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเขาkăoกลืนgleunน้ำลายnáam laaiลงคอlong koดังdangอึ้กêukเลยloie
Когда ему пришлось заставлять себя пить горькое лекарство, я услышал, как он громко сглотнул.
นักกีฬาnák-gii-laaคว้าkwáaเครื่องดื่มชูกำลังkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-chuu-gam-langมาmaaดื่มdʉ̀ʉmดังdangอึ้กʉ̂kก่อนจะgɔ̀ɔn-jàรีบrîipวิ่งwîngกลับglàpลงไปlong-bpaiในnaiสนามแข่งsà-nǎam-kɛ̀ng
Спортсмен схватил энергетический напиток и жадно выпил его, прежде чем поспешить обратно на поле.
หลังจากlǎng-jàakเดินหลงdəən-lǒngป่าbpàaมาmaaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongพอpɔɔเจอjəəลำธารlam-taanเขาkǎoก็gɔ̂ก้มลงgôm-longกอบgɔ̀ɔpน้ำnáamขึ้นมาkʉ̂n-maaดื่มdʉ̀ʉmดังdangอึ้กʉ̂kด้วยdûuaiความหิวkwaam-hǐuกระหายgrà-hǎai
Заблудившись в лесу на несколько часов, он, как только нашел ручей, наклонился и зачерпнул воды, чтобы жадно напиться от жажды.
2МеждометиеC1

кхм; ух

звук, издаваемый при поперхивании, нерешительности или внезапной потере дара речи от шока

Примеры

พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдаครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)จับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1поймать; схватить (успешно)2поймать с поличным; раскрыть проступок или тайну3вытянуть; получить по жребиюว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1облезать; отслаиваться; снимать слой2копировать; списывать; дублироватьข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1экзаменационный лист; тест; набор экзаменационных заданий2экзаменационный вопрос; тестовое заданиеเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияถึงกับtʉ̌ng-gàpถึงกับtʉ̌ng-gàpвплоть до того, что; даже; настолько ... чтоอึ้กʉ̂kอึ้กʉ̂k1звук сглатывания; глоть2кхм; ухและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)พูดpûutพูดpûut1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой; что за3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решенияเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Когда учитель поймал его на списывании во время экзамена, он оцепенел и не смог вымолвить ни слова.
Еще 3 примеров
การgaanถูกtùukถามtǎamเรื่องrʉ̂ʉangเงินngənที่tîiหายไปhǎai-bpaiแบบbɛ̀ɛpต่อหน้าต่อตาdtɔ̀ɔ-nâa-dtɔ̀ɔ-dtaaทำให้tam-hâiเขาkǎoถึงกับtʉ̌ng-gàpอึ้กʉ̂kและlɛ́พยายามpá-yaa-yaamหลบlòpสายตาsǎai-dtaa
Вопрос о пропавших деньгах, заданный прямо в лицо, заставил его замяться и попытаться отвести взгляд.
การgaanถูกtùukแฉchɛ̌ɛความลับkwaam-lápที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnไว้wáiมานานmaa-naanทำให้tam-hâiเขาkǎoถึงกับtʉ̌ng-gàpอึ้กʉ̂kไปbpaiชั่วขณะchûua-kà-nàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตกอยู่dtòk-yùuในnaiความเงียบงันkwaam-ngîiap-ngan
Разоблачение его давнего секрета заставило его на мгновение лишиться дара речи, прежде чем погрузиться в полное молчание.
เมื่อmʉ̂ʉaเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpหลักฐานlàk-tǎanที่tîiมัดตัวmát-dtuuaแน่นหนาnɛ̂n-nǎaผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiก็gɔ̂ถึงกับtʉ̌ng-gàpอึ้กʉ̂kเพราะprɔ́รู้ตัวrúu-dtuuaว่าwâaข้อแก้ตัวkɔ̂ɔ-gɛ̂ɛ-dtuuaทั้งหมดtáng-mòtฟังfangไม่mâiขึ้นkʉ̂nอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Столкнувшись с такими неопровержимыми доказательствами, подозреваемый оцепенел, осознав, что его алиби больше не звучит убедительно.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Нисходящий

ʉ̂k

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Средний класс + Mai tho → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов