มัดตัว(mát dtuua)
Значения
1ГлаголA2
связывать [кого-либо]; сковывать движения
связывать или фиксировать чье-либо тело веревкой или чем-то подобным, лишая возможности двигаться
Примеры
โจรjohnโจรjohn1вор; грабитель2бандит; разбойник3пират; бандитใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เชือกchûueakเชือกchûueak1шнур; шпагат; бечевка2канат (на ринге)3счетное слово для веревок/шнуров4веревка; канат; тросมัดตัวmát dtuuaมัดตัวmát dtuua1изобличать; уличать2связывать [кого-либо]; сковывать движенияเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холм
Грабитель использует веревку, чтобы связать его.
2ГлаголB2
изобличать; уличать
служить или предоставлять доказательства, указывающие на вину кого-либо в правонарушении или преступлении (часто о неопровержимых уликах против подозреваемого)
Примеры
ลายนิ้วมือlaai níu meuuลายนิ้วมือlaai níu meuuотпечаток пальцаบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1оружие2вооружение; оружие3оружие / средство достижения цели (перен.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1доказательство; улика2документальное доказательство; подтверждающий документ3основание; база (в абстрактном смысле)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมัดตัวmát dtuuaมัดตัวmát dtuua1изобличать; уличать2связывать [кого-либо]; сковывать движенияคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1преступник, злоумышленник2злодей (вымышленный персонаж)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Отпечатки пальцев на оружии — это улики, которые могут изобличить преступника.
Связанные слова
Похожее значение
ผูกมัดpòok mátผูกมัดpòok mát1связывать / привязывать (физически)2связывать обязательствами (перен.)3обязывающий / связывающий условиями
- связывать / привязывать (физически)
- связывать обязательствами (перен.)
- обязывающий / связывающий условиями
มัดmátมัดmát1завязывать; связывать; собирать в пучок2пучок; пачка; связка3счетное слово: пучки/пачки4мышца (анатомия); счетное слово для мышц
- завязывать; связывать; собирать в пучок
- пучок; пачка; связка
- счетное слово: пучки/пачки
- мышца (анатомия); счетное слово для мышц
Разбор слова
+
มัดตัวmát dtuuaมัดตัวmát dtuuaсвязывать [кого-либо]; сковывать движения