เส้นแบ่ง(sên bàeng)
Значения
1СуществительноеB1
разделительная линия; граница; демаркационная линия
физическая или проведенная линия, разделяющая две зоны или части
Примеры
เส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметыสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредныйคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоเส้นแบ่งsên bàengเส้นแบ่งsên bàeng1разделительная линия; граница; демаркационная линия2условная разделительная линия; разграничениеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สนามฟุตบอลsà-năam fút-bonสนามฟุตบอลsà-năam fút-bonфутбольное поле
Белая линия — это разделительная линия на футбольном поле.
2СуществительноеB2
условная разделительная линия; разграничение
абстрактная граница, разделяющая идеи, роли, категории или состояния
Примеры
การมีgaan meeการมีgaan mee1наличие; обладание2присутствие; доступностьเส้นแบ่งsên bàengเส้นแบ่งsên bàeng1разделительная линия; граница; демаркационная линия2условная разделительная линия; разграничениеที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynясный; четкийระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanрабочие вопросы; деловые вопросыกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaличное дело; частный вопросเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1важная вещь; ключевой фактор2главное; самое важное
Важно иметь четкую грань между рабочими и личными делами.
Связанные слова
Разбор слова
+
แบ่งbàengแบ่งbàeng1делить; разделять2делиться (чем-либо)3распределять; раздавать4разделять; отделятьЧасть 2
เส้นแบ่งsên bàengเส้นแบ่งsên bàengразделительная линия; граница; демаркационная линия