ทิศใต้
tít-dtâaiЗначение
1СуществительноеA2
юг; южное направление
Юг; направление к Южному полюсу. Формальный термин — ทักษิณทักษิณták-sǐn1юг (офиц.)2южный (офиц.)3правый (офиц.) (thák-sǐn).
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурныйของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойหันหน้าไปhǎn-nâa-bpaiหันหน้าไปhǎn-nâa-bpaiповернуть лицо в сторону [чего-либо]ทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6в отношении; в области7сторона/участник (институциональный)ทิศใต้tít-dtâaiทิศใต้tít-dtâaiюг; южное направление
Мой дом выходит на юг.
Еще 3 примеровСкрыть
Летом ветер дует с юга.
ภูเก็ตpuu-gétเป็นbpenจังหวัดjang-wàtที่อยู่tîi-yùuทางtaangทิศใต้tít-dtâaiของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-tai
Пхукет — это провинция, расположенная на юге Таиланда.
คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiชอบchôpเที่ยวtîaoทะเลtá-layทางtaangทิศใต้tít dtâiเพราะpráwมีmeeเกาะgòrสวยๆsŭuai sŭuaiเยอะyéh
Большинство людей любят ездить на море на юг, потому что там много красивых островов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ศ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
tít
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ใต้dtâaiใต้dtâai1под; снизу; ниже2юг (направление)3южный регион; Юг4юг; южный5под; подчиненный (власти/правилам)под; снизу; нижеЧасть 2
ทิศใต้tít-dtâaiทิศใต้tít-dtâaiюг; южное направлениеюг; южное направлениеСлово