อัปสร(àp-sŏn)
Значения
1СуществительноеC1
апсара; небесная нимфа
Апсара; небесная нимфа в индуистской и буддийской традициях.
Примеры
ภาพสลักpâap sà-làkภาพสลักpâap sà-làkрезное/выгравированное изображение; рельефนางอัปสรnaang àp-sŏnนางอัปสรnaang àp-sŏn1апсара; небесная нимфа2фигура апсары в кхмерском искусстве3очень красивая женщина (поэт.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотปราสาทหินbpraa-sàat hĭnปราสาทหินbpraa-sàat hĭnкаменный храм; святилище в кхмерском стилеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สิ่งsìngสิ่งsìng1вещь; предмет; сущность2дело; вопрос3счетное слово для дел/вопросов (формальное)ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamкрасивое место; живописное местоมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Резьба с изображением апсар в каменном святилище очень красива.
2СуществительноеC1
прекрасная женщина (поэтич.)
Очень красивая женщина, сравнимая с небесной нимфой (в поэтическом, литературном стиле).
Примеры
นางงามnaang ngaamนางงามnaang ngaam1королева красоты; участница/победительница конкурса красоты2красавица; прекрасная женщинаคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)สวยsŭuaiสวยsŭuai1красивый; симпатичный2идеально; безупречно (иронично)3отлично сделано; великолепноราวกับraao gàpราวกับraao gàp1как если бы; как будто2подобно; словно; какนางอัปสรnaang àp-sŏnนางอัปสรnaang àp-sŏn1апсара; небесная нимфа2фигура апсары в кхмерском искусстве3очень красивая женщина (поэт.)จำแลงกายjam-laeng gaaiจำแลงกายjam-laeng gaai1маскироваться; менять обличье2превращаться; менять форму или обликมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося вида
Эта королева красоты так прекрасна, будто она — сошедшая на землю небесная нимфа.
Связанные слова
Похожее значение
อัปสราàp-sà-raaอัปสราàp-sà-raa1апсара; небесная нимфа2исполнительница танца апсар
- апсара; небесная нимфа
- исполнительница танца апсар
เทพอัปสรtêp àp-sŏnเทพอัปสรtêp àp-sŏnапсара; небесная дева
апсара; небесная дева
เทพธิดาtêp tí-daaเทพธิดาtêp tí-daaбогиня; ангелоподобная женщина (перен.)
богиня; ангелоподобная женщина (перен.)
โฉมงามchŏhm ngaamโฉมงามchŏhm ngaam1красавица; прекрасная дева (литературное)2прекрасный внешне (литературное)
- красавица; прекрасная дева (литературное)
- прекрасный внешне (литературное)
นงคราญnong-kraanนงคราญnong-kraanкрасавица; прекрасная дева (книжн.)
красавица; прекрасная дева (книжн.)