ผุดผ่อง(pùt-pòng)
Значения
1ПрилагательноеB2
сияющий; чистый и гладкий (о коже)
Выглядящий сияющим, гладким и чистым, особенно используется для описания кожи или цвета лица.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ครีมkreemครีมkreem1сливки2крем (косметический или лечебный)3кремовый цветอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ทำไมtam maiทำไมtam mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)ผิวหน้าpĭu nâaผิวหน้าpĭu nâaкожа лицаถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòng1сияющий; чистый и гладкий (о коже)2чистый; непорочный (перен.)ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1такого размера (в функции определения)2такой большой / такого размера (самостоятельно)3до такой степени; так сильно; настолько...
Каким кремом ты пользуешься? Почему кожа твоего лица выглядит такой сияющей и чистой?
2ПрилагательноеC1
чистый; непорочный (перен.)
В переносном смысле: быть морально чистым, непорочным или незапятнанным по характеру или духу.
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1склад характера; нрав; темперамент2разум; сердце; душа (внутренние чувства)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотบริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòngบริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòng1морально чистый; непорочный2сияюще чистый; безупречныйเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноผ้าขาวpâa kăaoผ้าขาวpâa kăao1белая ткань; белая материя2ритуальная белая ткань (буддийские обряды, похороны)
У детей морально чистые и непорочные сердца, подобные белому полотну.
Связанные слова
Похожее значение
นวลละออnuuan lá-oนวลละออnuuan lá-oсветлая, нежная (о коже/цвете лица)
светлая, нежная (о коже/цвете лица)
ผ่องผุดpòng pùtผ่องผุดpòng pùtлучезарный; сияющий чистотой; безупречный
лучезарный; сияющий чистотой; безупречный
ผ่องใสpòng săiผ่องใสpòng săi1ясный и светлый; сияющий2безмятежный; радостный и беззаботный
- ясный и светлый; сияющий
- безмятежный; радостный и беззаботный
ผ่องpòngผ่องpòng1чистый; незапятнанный; безупречный2светлый; сияющий; чистый (о цвете лица)
- чистый; незапятнанный; безупречный
- светлый; сияющий; чистый (о цвете лица)
ผ่องแผ้วpòng pâeoผ่องแผ้วpòng pâeo1яркий; ясный; безупречной чистоты (о внешнем виде)2чистый; непорочный (в моральном плане)
- яркий; ясный; безупречной чистоты (о внешнем виде)
- чистый; непорочный (в моральном плане)
Разбор слова
+
ผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòngсияющий; чистый и гладкий (о коже)