งามพิลาส(ngaam pí-lâat)

Значения

1ПрилагательноеC1

изысканно красивый

Изысканно красивый; потрясающе красивый, завораживающий или очаровательный. Формальный или поэтический термин.

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiтайская литератураนางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1исполнительница главной роли2главная героиня3«главная героиня» (перен., разг.)มักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1описывать; повествовать2читать лекцию; выступать с докладомว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรูปโฉมrôop chŏhmรูปโฉมrôop chŏhm1внешность; черты лица (человека)2внешний вид; дизайн; форма (объекта)งามพิลาสngaam pí-lâatงามพิลาสngaam pí-lâatизысканно красивый
В тайской литературе главную героиню часто описывают как обладательницу изысканно красивой внешности.

Связанные слова

Разбор слова

งามngaamงามngaam1красивый; прекрасный2грациозный; элегантный; подобающий3[нареч.] красиво; изящноЧасть 1
+
พิลาสpí-lâatพิลาสpí-lâatграциозный; элегантный (литературное, часто о женщине)Часть 2
งามพิลาสngaam pí-lâatงามพิลาสngaam pí-lâatизысканно красивый