นงคราญ

nong-kraan

Значения

1СуществительноеC2

красавица; прекрасная дева (книжн.)

Прекрасная дама; прелестная дева; используется в поэзии и классической литературе.

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeлитература (классические или значимые произведения)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1исполнитель главной роли; ведущий актер2главный герой (произведения)3гвоздь программы; звезда (переносн.)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожитьсяหลุมรักนงคราญlŭm-rák-nong-khráanนางnaangนางnaang1дама; женщина (формальное/литературное; почтительное)2госпожа (титул перед именем замужней женщины)3героиня; главная женская роль4небесная дева; апсара; богиня5знатная дама; супруга монархаหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yแรกเห็นrâek hĕnแรกเห็นrâek hĕnс первого взгляда
В том литературном произведении главный герой с первого взгляда влюбился в прекрасную даму.

Связанные слова

Похожее значение

บังอรbang-onบังอรbang-onвозлюбленная; милая (поэтич.)

возлюбленная; милая (поэтич.)

โฉมตรูchŏhm dtrooโฉมตรูchŏhm dtrooпрекрасная дама; красавица

прекрасная дама; красавица

กัลยาgan-lá-yaaกัลยาgan-lá-yaa1женщина; дама; дева (лит.)2Канлая (женское имя)
  • женщина; дама; дева (лит.)
  • Канлая (женское имя)
โฉมงามchŏhm ngaamโฉมงามchŏhm ngaam1красавица; прекрасная дева (литературное)2прекрасный внешне (литературное)
  • красавица; прекрасная дева (литературное)
  • прекрасный внешне (литературное)
อัปสรàp-sŏnอัปสรàp-sŏn1апсара; небесная нимфа2прекрасная женщина (поэтич.)
  • апсара; небесная нимфа
  • прекрасная женщина (поэтич.)