โฉมตรู(chŏhm dtroo)
Значения
1СуществительноеC1
прекрасная дама; красавица
красивая женщина; прекрасная дама (термин, используемый в литературе или поэзии).
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiтайская литератураมักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1история; рассказ2дело; вопрос; случайของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1принц2Принц (титул перед именем)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотตกหลุมรักdtòk lŭm rákตกหลุมรักdtòk lŭm rákвлюбиться (в кого-л./что-л.)โฉมตรูchŏhm dtrooโฉมตรูchŏhm dtrooпрекрасная дама; красавицаผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)เลอโฉมler chŏhmเลอโฉมler chŏhmизысканно красивый; ошеломительный
В тайской литературе часто встречаются истории о принцах, которые влюбляются в прекрасную, очаровательную даму.
Связанные слова
Похожее значение
โฉมงามchŏhm ngaamโฉมงามchŏhm ngaam1красавица; прекрасная дева (литературное)2прекрасный внешне (литературное)
- красавица; прекрасная дева (литературное)
- прекрасный внешне (литературное)
โฉมฉายchŏhm chăaiโฉมฉายchŏhm chăaiкрасивый; сияющий
красивый; сияющий
นงคราญnong-kraanนงคราญnong-kraanкрасавица; прекрасная дева (книжн.)
красавица; прекрасная дева (книжн.)
นงพะงาnong pá-ngaaนงพะงาnong pá-ngaaкрасавица; прекрасная женщина
красавица; прекрасная женщина
โฉมchŏhmโฉมchŏhm1внешность; облик (литер.)2красота; прекрасный облик (поэт.)3красавица; прекрасная дама (литер.)
- внешность; облик (литер.)
- красота; прекрасный облик (поэт.)
- красавица; прекрасная дама (литер.)