ตอนหนึ่ง(dton nèung)
Значения
1СуществительноеB1
одна часть; один раздел
одна часть, раздел или эпизод, например, истории или сериала.
Примеры
การ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1мультфильм (анимация)2комикс; стрипเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяตอนหนึ่งdton nèungตอนหนึ่งdton nèung1одна часть; один раздел2в какой-то момент; однаждыที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakочень весело
В этом мультфильме есть одна очень весёлая серия.
2НаречиеB1
в какой-то момент; однажды
в определенный момент времени; однажды в прошлом.
Примеры
ตอนหนึ่งdton nèungตอนหนึ่งdton nèung1одна часть; один раздел2в какой-то момент; однаждыฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель / учительница (уважительная форма обращения)
В какой-то момент я хотел стать учителем.
Связанные слова
Похожее значение
ส่วนหนึ่งsùuan nèungส่วนหนึ่งsùuan nèung1часть; доля2частично; отчасти3часть [чего-то]; некоторая часть [чего-то]4некоторые; часть (людей/вещей)
- часть; доля
- частично; отчасти
- часть [чего-то]; некоторая часть [чего-то]
- некоторые; часть (людей/вещей)
ครั้งหนึ่งkráng nèungครั้งหนึ่งkráng nèungоднажды; один раз
однажды; один раз
ช่วงหนึ่งchûuang nùngช่วงหนึ่งchûuang nùng1некоторое время; период2участок; сегмент; часть3некоторое время; в какой-то момент
- некоторое время; период
- участок; сегмент; часть
- некоторое время; в какой-то момент
Разбор слова
+
ตอนหนึ่งdton nèungตอนหนึ่งdton nèungодна часть; один раздел