ระหง(rá-hŏng)

Значения

1ПрилагательноеC2

стройный; изящный; высокий и грациозный

элегантно тонкий и длинный; высокий и утонченно грациозный (литературное/поэтическое выражение; часто о женской фигуре или шее)

Примеры

นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepмодель (женщина)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1форма; очертание; фигура2фигура; телосложение3внешний вид (форма тела)สูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3продвинутый; возвышенный (абстрактный)4высоко; наверхระหงrá-hŏngระหงrá-hŏngстройный; изящный; высокий и грациозныйทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; партия; цикл4счетное слово для наборов/костюмов/оборудованияไหนnăiไหนnăi1какой (при выборе)2который; какой именно3где; куда (вопрос)4любой; какой-либо (неопределенный)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияดูสง่างามdoo sà-ngàa ngaamดูสง่างามdoo sà-ngàa ngaamвыглядеть элегантно; казаться грациозным
У этой модели высокая, грациозная фигура, благодаря которой она выглядит элегантно в любом наряде.

Связанные слова

Похожее значение

อรชรo-rá-chonอรชรo-rá-chonстройный и изящный

стройный и изящный

สูงโปร่งsŏong bpròhngสูงโปร่งsŏong bpròhngвысокий и стройный; высокий и просторный

высокий и стройный; высокий и просторный

เพรียวpriiaoเพรียวpriiao1стройный; изящный2обтекаемый; элегантный; стройный
  • стройный; изящный
  • обтекаемый; элегантный; стройный
เพรียวลมpriiao lomเพรียวลมpriiao lom1стройный; изящный2обтекаемый; аэродинамический
  • стройный; изящный
  • обтекаемый; аэродинамический
ชะลูดchá-lôotชะลูดchá-lôotвысокий и стройный; сужающийся (о форме)

высокий и стройный; сужающийся (о форме)