นางงาม(naang ngaam)
Значения
1СуществительноеA2
красавица; прекрасная женщина
женщина, вызывающая восхищение своей внешностью
Примеры
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1женщина; взрослая особа женского пола2женский (в функции определения)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)สวยsŭuaiสวยsŭuai1красивый; симпатичный2идеально; безупречно (иронично)3отлично сделано; великолепноเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноนางงามnaang ngaamนางงามnaang ngaam1королева красоты; участница/победительница конкурса красоты2красавица; прекрасная женщина
Эта женщина красива, как королева красоты.
2СуществительноеB1
королева красоты; участница/победительница конкурса красоты
женщина, которая участвует в конкурсе красоты или обладает титулом королевы красоты
Примеры
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1прошлый год; предыдущий год2в прошлом году (обстоятельство времени)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ประกวดbprà-gùuatประกวดbprà-gùuat1проводить/организовывать конкурс2проводить; организовывать конкурс3участвовать в конкурсеนางงามnaang ngaamนางงามnaang ngaam1королева красоты; участница/победительница конкурса красоты2красавица; прекрасная женщинаและláeและláeи (сочинительный союз)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1приз; награда2вознаграждение3вознаграждение (за поимку)
В прошлом году она приняла участие в конкурсе красоты и получила награду.
Связанные слова
Разбор слова
+
งามngaamงามngaam1красивый; прекрасный2грациозный; элегантный; подобающий3[нареч.] красиво; изящноЧасть 2
นางงามnaang ngaamนางงามnaang ngaamкрасавица; прекрасная женщина