ออร์โธ
ɔɔ-tooЗначения
1СуществительноеB2
орто; ортопедия
орто; ортопедия (разговорное сокращение для врачей-ортопедов, медицины или больничных отделений)
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаพาpaaพาpaa1брать; приводить; вести [кого-л.]2приводить к; иметь результатомแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1проверять; осматривать2проводить медосмотр; тестироватьอาการปวดaa-gaan-bpùuatอาการปวดaa-gaan-bpùuatбольเข่าkàoเข่าkàoколеноที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоแผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1отдел; отделение2счётное слово для отделовออร์โธɔɔ-tooออร์โธɔɔ-too1орто; ортопедия2орто-
Завтра мне нужно отвезти маму в ортопедическое отделение, чтобы проверить ее боль в колене.
Еще 3 примеровСкрыть
หมอmɔ̌ɔออร์โธɔɔ-tooบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaกระดูกgrà-dùukที่tîiหักhàkน่าจะnâa-jàใช้เวลาchái-wee-laaสมานsà-mǎanประมาณbprà-maanหกhòkสัปดาห์sàp-daa
Врач-ортопед сказал, что сломанная кость, скорее всего, будет заживать около шести недель.
หลังจากlǎng-jàakประสบbprà-sòpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetทางtaangรถยนต์rót-yonเขาkǎoถูกtùukส่งตัวsòng-dtuuaไปbpaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaหมอmɔ̌ɔออร์โธɔɔ-tooเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpที่tîiกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎng
После автомобильной аварии его направили к ортопеду для оценки травмы позвоночника.
พยาบาลpá-yaa-baanที่tîiวอร์ดwɔ́ɔtออร์โธɔɔ-tooต้องมีdtɔ̂ng-miiความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanในnaiการดูแลgaan-duu-lɛɛและlɛ́ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiเพิ่งpə̂ngผ่านpàanการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtเปลี่ยนbplìianข้อเข่าkɔ̂ɔ-kào
Медсестры в ортопедическом отделении должны обладать опытом в уходе и реабилитации пациентов, которые только что перенесли операцию по замене коленного сустава.
2СуществительноеC1
орто-
орто- (приставка, означающая прямой, вертикальный или правильный, используемая в научных и медицинских терминах)
Примеры
ในทางวิทยาศาสตร์nai-taang-wít-tá-yaa-sàatในทางวิทยาศาสตร์nai-taang-wít-tá-yaa-sàatнаучно; с научной точки зренияคำอุปสรรคkam-ù-bpà-sàkคำอุปสรรคkam-ù-bpà-sàkпрефикс, приставка (лингвистика)ออร์โธɔɔ-tooออร์โธɔɔ-too1орто; ортопедия2орто-มักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5подобающий; нравственно правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngпередавать; выражать; обозначатьความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2вопрос; дело; содержаниеตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямо; напрямую (о направлении/пути)3прямой; прямолинейный; откровенный4быть прямым; выравнивать(ся)5точный; совпадающий; соответствующий6направляться прямо к кому-либо или чему-либоหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)ความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng1правильность; точность2действительность; законность; правильность3нравственность; уместность
В науке приставка «орто-» часто используется для обозначения прямоты или правильности.
Еще 3 примеровСкрыть
คำว่าkam-wâaออร์โธɔɔ-tooดอนdɔɔnทิกส์tíkที่tîiแปลว่าbplɛɛ-wâaทันตกรรมtan-dtà-gamจัดฟันjàt-fanมีmiiรากศัพท์râak-sàpมาจากmaa-jàakคำอุปสรรคkam-ù-bpà-sàkออร์โธɔɔ-tooที่tîiแปลว่าbplɛɛ-wâaตรงdtrong
Слово «ортодонтия», означающее стоматологическую коррекцию положения зубов, происходит от приставки «орто-», что значит «прямой».
การเข้าใจgaan-kâo-jaiรากศัพท์râak-sàpภาษากรีกpaa-sǎa-grìikอย่างyàangคำอุปสรรคkam-ù-bpà-sàkออร์โธɔɔ-tooจะjàช่วยให้chûuai-hâiผู้เรียนpûu-riianเดาdaoความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngศัพท์เฉพาะทางsàp-chà-pɔ́-taangแพทย์pɛ̂ɛtได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Понимание греческих корней, таких как приставка «орто-», помогает учащимся легче угадывать значения специализированных медицинских терминов.
คำว่าkam-wâaออร์โธปิดิกส์ɔɔ-too-bpì-dìkประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiรากศัพท์râak-sàpออร์โธɔɔ-tooที่tîiแปลว่าbplɛɛ-wâaตรงdtrongและlɛ́ไพpaiดิdìออนɔɔnที่tîiแปลว่าbplɛɛ-wâaเด็กdèkซึ่งsʉ̂ngเดิมdəəmหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการรักษาgaan-rák-sǎaรูปร่างrûup-râangของkɔ̌ɔngเด็กdèkให้hâiตรงตามdtrong-dtaamปกติbpòk-gà-dtì
Слово «ортопедия» состоит из корня «орто-», означающего «прямой», и «пайдион» — «ребенок», что изначально относилось к исправлению телосложения ребенка до нормального прямого состояния.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ออร์โธ произносится ออ-โท?
ɔɔ-too
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
ɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ร์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |