จัดฟัน(jàt fan)
Значения
1ГлаголB1
ставить брекеты; выравнивать зубы
проходить ортодонтическое лечение или ставить брекеты для выравнивания зубов
Примеры
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoмладшая сестраของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьจัดฟันjàt fanจัดฟันjàt fan1ставить брекеты; выравнивать зубы2ортодонтическое лечениеเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийฟันfanฟันfan1зуб; зубы2зуб шестерни; зубец3рубить; рассекать; разрубать4крепко сжать зубами; укусить (разг.)5урезать; вычесть (неформ.)6завысить цену; ободрать7переспать; заняться сексом (сленг)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующий
Моя младшая сестра хочет поставить брекеты, потому что у нее не очень ровные зубы.
2СуществительноеB2
ортодонтическое лечение
процесс или процедура выравнивания зубов, обычно с использованием брекетов
Примеры
คลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1клиника; медицинское учреждение2мастер-класс; профильный семинарจัดฟันjàt fanจัดฟันjàt fan1ставить брекеты; выравнивать зубы2ортодонтическое лечениеแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1знаменитый; известный; прославленный2быть известным; славитьсяมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноและláeและláeи (сочинительный союз)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяทันตแพทย์tan-dtà-pâetทันตแพทย์tan-dtà-pâetстоматологเฉพาะทางchà-pór taangเฉพาะทางchà-pór taang1специализированный2специальность; специализацияหลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человек
Эта ортодонтическая клиника очень известна, и в ней работает много профильных стоматологов.
Разбор слова
+
จัดฟันjàt fanจัดฟันjàt fanставить брекеты; выравнивать зубы