ย้ายเข้า(yáai kâo)
Значения
1ГлаголA2
въезжать, заселяться
Въехать в жилое помещение, такое как дом, квартира или общежитие, и начать там жить.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмย้ายเข้าyáai kâoย้ายเข้าyáai kâo1въезжать, заселяться2переводиться (в подразделение, школу или организацию)3зарегистрироваться по месту жительства (прописаться)บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màiновый дом
Он переезжает в новый дом.
2ГлаголB1
переводиться (в подразделение, школу или организацию)
Быть переведенным или назначенным в другое место, отдел, подразделение или школу; перевестись в новую группу.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ย้ายเข้ามาyáai kâo maaย้ายเข้ามาyáai kâo maaвъехать; переехатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianучебный класс; классная комнатаเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: люди
Сегодня в наш класс перевели нового ученика.
3ГлаголB2
зарегистрироваться по месту жительства (прописаться)
Зарегистрировать въезд по новому адресу в тайской системе регистрации домохозяйств.
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйไปที่bpai têeไปที่bpai têeидти/ехать в [какое-либо место]สำนักงานเขตsăm-nák-ngaan kètสำนักงานเขตsăm-nák-ngaan kètрайонная администрацияเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำเรื่องtam rêuuangทำเรื่องtam rêuuang1оформлять документы; заниматься официальными делами2создавать проблемы; поднимать шумย้ายเข้าyáai kâoย้ายเข้าyáai kâo1въезжать, заселяться2переводиться (в подразделение, школу или организацию)3зарегистрироваться по месту жительства (прописаться)ทะเบียนบ้านtá-biian bâanทะเบียนบ้านtá-biian bâan1домовая книга2регистрация по месту жительства; реестр жильцовหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Вам нужно пойти в районную администрацию, чтобы оформить регистрацию по новому месту жительства.
Связанные слова
Разбор слова
+
ย้ายเข้าyáai kâoย้ายเข้าyáai kâoвъезжать, заселяться