สารท

sàat

Значения

1СуществительноеB2

Сарт — сезонный праздник поминовения предков

Традиционный сезонный праздник, связанный с накоплением религиозных заслуг и подношениями предкам; прежде всего тайский праздник Сарт, отмечаемый в конце десятого лунного месяца.

Примеры

ทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiiкаждый год; ежегодноช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4пролёт; расстояние между двумя точкамиสารทไทยsàat-taiสารทไทยsàat-taiтайский фестиваль Сарт (Сарт Тай)ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1накапливать духовные заслуги; совершать благие дела2проводить церемонию накопления заслугอุทิศส่วนกุศลù-tít-sùuan-gù-sǒnอุทิศส่วนกุศลù-tít-sùuan-gù-sǒn[гл.] посвящать духовные заслуги [кому-л.] (часто умершему)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыบรรพบุรุษban-pá-bù-rútบรรพบุรุษban-pá-bù-rútпредок; праотец
Каждый год во время Сарт Тай жители деревни совершают подношения, посвящая заслуги своим предкам.
Еще 3 примеров
Бабушка приглашает внука приготовить сладкие и соленые блюда, чтобы совершить подношения в храме в день Сарт Док.
2СуществительноеC1

осень (лит.)

Время года между летом и зимой, когда многие деревья сбрасывают листья.

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ฤดูréu-dooฤดูréu-doo1время года; сезон2сезон (период активности)สารทsàatสารทsàat1Сарт — сезонный праздник поминовения предков2осень (лит.)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погодаเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เย็นลงyen longเย็นลงyen long1остыть; охладиться; похолодать2успокоиться; остыть; утихнутьและláeและláeи (сочинительный союз)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)หลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítмного видов; различныеก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ผลัดใบplàt baiผลัดใบplàt bai1сбрасывать листья (о растении)2листопадный3обновляться; переживать смену поколений (перен.)
Осенью погода начинает становиться прохладнее, и многие виды деревьев начинают сбрасывать листья.
Еще 3 примеров