การบวงสรวง(gaan buuang sŭuang)
Значения
1СуществительноеB2
обряд подношения божествам или духам
формальный обряд поклонения, при котором люди преподносят еду, цветы, благовония и т. д., а также возносят молитвы богам или духам, чтобы почтить их, воздать благодарность или попросить благословения
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияจัดให้มีjàt hâi meeจัดให้มีjàt hâi mee1организовать; обеспечить; устроить2проводить; организовывать; созывать3учреждать; предусматривать (в законе/политике)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1церемония; обряд2ритуал; обряд3формальная процедура; протоколการบวงสรวงgaan buuang sŭuangการบวงสรวงgaan buuang sŭuangобряд подношения божествам или духамก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)การก่อสร้างgaan gòr-sâangการก่อสร้างgaan gòr-sâang1строительство (процесс)2строительные работы; строительная отрасльอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanздание; строениеใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Компания организовала обряд подношения перед началом строительства нового здания.
Связанные слова
Похожее значение
พิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangритуал подношения божествам/духам
ритуал подношения божествам/духам
การเซ่นสรวงgaan sên sŭuangการเซ่นสรวงgaan sên sŭuangподношение духам/богам
подношение духам/богам
การทำพิธีเซ่นไหว้gaan tam pí-tee sên wâiการทำพิธีเซ่นไหว้gaan tam pí-tee sên wâiцеремония подношения; ритуальное подношение
церемония подношения; ритуальное подношение
การประกอบพลีกรรมgaan bprà-gòp plee-gamการประกอบพลีกรรมgaan bprà-gòp plee-gamсовершение обряда подношения (бескровного)
совершение обряда подношения (бескровного)
การเซ่นไหว้gaan sên wâiการเซ่นไหว้gaan sên wâiритуальное подношение; выражение почтения
ритуальное подношение; выражение почтения
Разбор слова
+
การบวงสรวงgaan buuang sŭuangการบวงสรวงgaan buuang sŭuangобряд подношения божествам или духам