ปลิดปลิว
bplìt bpliu
Значения
1ГлаголB2
быть сорванным ветром; улететь
Быть оторванным от источника и унесенным ветром, подобно листу с дерева.
Примеры
ใบไม้แห้งbai máai hâengใบไม้แห้งbai máai hâengсухой листเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ปลิดปลิวbplìt bpliuปลิดปลิวbplìt bpliu1быть сорванным ветром; улететь2исчезнуть; развеяться (перен.)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеกิ่งgìngกิ่งgìng1ветвь; ветка; веточка2филиал; отделение; ветка (переносное значение)3счетное слово для веток и веточекเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ลมlomลมlom1ветер2ветерок; сквозняк3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)5газы; метеоризмฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuangฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuangосеньพัดมาpát maaพัดมาpát maaдуть в сторону
Сухие листья начали слетать с веток, когда подул осенний ветер.
2ГлаголB2
исчезнуть; развеяться (перен.)
Исчезнуть или утратиться, словно развеявшись по ветру; часто говорится о надеждах, правах или чувствах.
Примеры
ความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1надежда; ожидание2надежда (человек или вещь); перспективаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ทุนtunทุนtun1капитал; средства2стипендия; грант3основная сумма; начальный капитал4природные задатки; начальный капиталเรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrпродолжать обучение; продолжать учебуของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихปลิดปลิวbplìt bpliuปลิดปลิวbplìt bpliu1быть сорванным ветром; улететь2исчезнуть; развеяться (перен.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ในพริบตาnai príp dtaaในพริบตาnai príp dtaaв одно мгновение; в мгновение окаเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòpрезультат экзамена; балл за тестออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1нехороший; плохой; скверный (о качестве/состоянии)2неподобающий; аморальный3нехорошо; нездоровый; не в порядке4плохо; некачественно5[!] Нехорошо!; Так не пойдет!
Его надежда на получение стипендии для учебы за границей исчезла в мгновение ока, когда пришли плохие результаты экзаменов.
Связанные слова
Разбор слова
+
ปลิดปลิวbplìt bpliuปลิดปลิวbplìt bpliuбыть сорванным ветром; улететь