เทโว
tee-wooЗначение
1СуществительноеB2
Тхево (буддийский праздник)
Сокращение от เทโวโรหณะเทโวโรหณะtay-woh-roh-hà-náBuddha’s Descent from Heaven (event/festival); день буддийского праздника, отмечающий сошествие Будды с небес, обычно на следующий день после окончания ретрита в сезон дождей (Ок Пханса), сопровождающийся совершением заслуг.
Примеры
วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1завтра (день после сегодня)2завтра; на следующий деньเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииวันออกพรรษาwan-ɔ̀ɔk-pan-sǎaวันออกพรรษาwan-ɔ̀ɔk-pan-sǎaДень окончания буддийского постаวัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanокруга, районฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …จัดตักบาตรเทโวjàt-dtàk-bàat-tee-wooจัดตักบาตรเทโวjàt-dtàk-bàat-tee-wooорганизовывать церемонию Так Бат Девоตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1утро (период времени)2утром
Завтра окончание буддийского поста, и утром в храме рядом с моим домом пройдет церемония подношения милостыни Тхево.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวพุทธchaao-pútจำนวนมากjam-nuuan-mâakเตรียมdtriiamข้าวสารkâao-sǎanอาหารแห้งaa-hǎan-hɛ̂ɛngเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiร่วมพิธีrûuam-pí-tiiตักบาตรเทโวdtàk-bàat-tee-woo
Многие буддисты готовят рис и сухие продукты для участия в церемонии подношения милостыни Тхево.
การgaanตักบาตรเทโวdtàk-bàat-tee-wooเป็นbpenการจำลองgaan-jam-lɔɔngเหตุการณ์hèet-gaanในnaiพุทธประวัติpút-bprà-wàtตอนที่dtɔɔn-tîiพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoเสด็จsà-dètลงlongจากjàakสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wǎn-chán-daao-wá-dʉng
Подношение милостыни Тхево — это воссоздание события из жизни Будды, когда он спустился с небес Таватимса.
ประเพณีตักบาตรเทโวโรหณะbprà-pay-nee dtàk-bàat tay-woh-roh-hà-náหรือrĕuที่têeเรียกrîakสั้นๆsân sânว่าwâaตักบาตรเทโวdtàk bàat tay-wohเป็นbpenพุทธประเพณีpút bprà-pay-neeที่têeปฏิบัติbpà-dtì-bàtสืบต่อกันมาsèup dtò gan maaหลังlăngวันออกพรรษาwan òk pan-săaหนึ่งnèungวันwan
Традиция подношения милостыни Тхево-Рохана, или сокращенно Тхево, — это буддийская традиция, которая соблюдается на протяжении многих поколений на следующий день после окончания буддийского поста.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tee
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เทteeเทtee1лить; выливать; высыпать2лить как из ведра (о дожде)3бросить; кинуть; продинамить (сленг)4вкладывать; посвящать; отдавать5иметь уклон в одну сторонулить; выливать; высыпатьЧасть 1
+
โวwooโวwoo1хвастаться; выпендриваться (жарг.)2хвастливый; кичливый (жарг.)хвастаться; выпендриваться (жарг.)Часть 2
เทโวtee-wooเทโวtee-wooТхево (буддийский праздник)Тхево (буддийский праздник)Слово