การปล่อยวาง
gaan bplòi waang
Значения
1СуществительноеB2
эмоциональное отпускание
акт освобождения от беспокойств или обид в повседневной жизни; способность принять ситуацию и двигаться дальше
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-ló1ссориться; ругаться; спорить2ругаться; драться (на словах или физически) — разг.กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)การปล่อยวางgaan bplòi waangการปล่อยวางgaan bplòi waang1отпускание; непривязанность (в буддизме)2эмоциональное отпусканиеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)วิธีwí-teeวิธีwí-tee1метод; способ2способ; образ действияที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1самый; наиболее (превосходная степень)2очень; крайне (разг.)3в конце концов; в конечном итогеที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)รักษามิตรภาพrák-săa mít-dtrà-pâapรักษามิตรภาพrák-săa mít-dtrà-pâapсохранять дружбуเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1хранить; беречь; откладывать (на потом)2откладывать (на потом); повременить3показатель цели («для; чтобы»)4сохранять что-л. (в определенном состоянии)
После ссоры с другом умение отпустить ситуацию — лучший способ сохранить дружбу.
2СуществительноеC1
отпускание; непривязанность (в буддизме)
практика мысленного освобождения от привязанности к желаниям, взглядам или результатам, развитие невозмутимости и непривязанности
Примеры
ในทางnai taangในทางnai taangс точки зрения; в области [чего-л.]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1буддизм2буддийская вера/традицияการปล่อยวางgaan bplòi waangการปล่อยวางgaan bplòi waang1отпускание; непривязанность (в буддизме)2эмоциональное отпусканиеคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоหนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1путь; маршрут; дорога (прямое значение)2средство; способ; путь (переносное значение)สู่sòoสู่sòo1в; к; по направлению к (формальный/литературный)2входить; направляться к (литературный)การดับทุกข์gaan dàp túkการดับทุกข์gaan dàp túk1прекращение/облегчение страданий2прекращение страданий (буддизм)
В буддизме практика непривязанности — это путь к прекращению страданий.
Связанные слова
Похожее значение
การละวางgaan lá wáangการละวางgaan lá wáangотречение; отпускание; непривязанность
отречение; отпускание; непривязанность
การไม่ยึดติดgaan mâi yút dtìtการไม่ยึดติดgaan mâi yút dtìtнепривязанность; отстраненность
непривязанность; отстраненность
การปลงตกgaan bplong dtòkการปลงตกgaan bplong dtòkпринятие, смирение
принятие, смирение
การละgaan láการละgaan láотказ; отречение
отказ; отречение
Разбор слова
+
การปล่อยวางgaan bplòi waangการปล่อยวางgaan bplòi waangэмоциональное отпускание