เปิดศึก(bpèrt sèuk)

Значения

1ГлаголB2

начать войну; вступить в бой

начать войну, битву или вооруженный конфликт.

Примеры

ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetв прошлом; преждеสองsŏngสองsŏng1два; 22второйอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1королевство; империя2царство (в биологии)3сфера; областьนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)เปิดศึกbpèrt sèukเปิดศึกbpèrt sèuk1начать войну; вступить в бой2начать конфликт; развязать спорกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)พรมแดนprom daenพรมแดนprom daen1граница; рубеж2приграничный район; приграничная зона3граница (перен.); рубеж
В прошлом эти два королевства много раз начинали войны друг с другом из-за территориальных споров.
2ГлаголB2

начать конфликт; развязать спор

(в переносном смысле) начать крупный конфликт, сильный спор или соперничество.

Примеры

สองsŏngสองsŏng1два; 22второйบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1мобильный телефон; сотовый; смартфон2ручной; портативный (об устройствах)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)เปิดศึกbpèrt sèukเปิดศึกbpèrt sèuk1начать войну; вступить в бой2начать конфликт; развязать спорสงครามราคาsŏng-kraam raa-kaaสงครามราคาsŏng-kraam raa-kaaценовая войнаกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewснова; опять (часто с раздражением)
Две компании мобильной связи снова собираются начать ценовую войну.

Связанные слова

Разбор слова

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьЧасть 1
+
ศึกsùekศึกsùek1война; битва (формальное/книжное)2состязание; соперничество (в переносном смысле)Часть 2
เปิดศึกbpèrt sèukเปิดศึกbpèrt sèukначать войну; вступить в бой