ยุทธการ
yút-tá-gaan
Значения
1СуществительноеB2
военная операция; операция (в названиях)
спланированные военные действия или операция, проводимые для достижения конкретных целей; также используется в названиях операций (например, операция Х) и приказах
Примеры
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1подготовиться; собраться2подготовиться (морально/физически); собраться с силамиสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноยุทธการyút-tá-gaanยุทธการyút-tá-gaan1военная операция; операция (в названиях)2ведение операций (воен.)ครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Солдаты готовятся к новой военной операции.
2СуществительноеC1
ведение операций (воен.)
ведение военных действий на оперативном уровне, в отличие от стратегии и тактики
Примеры
นายทหารnaai tá-hăanนายทหารnaai tá-hăanвоенный офицер (обычно офицерский состав)ชั้นสูงchán sŏongชั้นสูงchán sŏong1относящийся к высшему классу; аристократический; знатный2высокого уровня; продвинутый; высокого стандарта3высший класс; элитаต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoучиться; осваивать; приобретать знанияเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делยุทธการyút-tá-gaanยุทธการyút-tá-gaan1военная операция; операция (в названиях)2ведение операций (воен.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоวางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)แผนการรบpaen gaan rópแผนการรบpaen gaan rópплан битвы; военный планขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1большой; крупный; крупномасштабный2большой размер (при выборе)
Высшие офицеры должны изучать ведение военных операций для планирования крупномасштабных кампаний.
Связанные слова
Разбор слова
+
ยุทธการyút-tá-gaanยุทธการyút-tá-gaanвоенная операция; операция (в названиях)