ยุทธการ(yút-tá-gaan)
Значения
1СуществительноеB2
военная операция; сражение
Военная операция или сражение, проводимые для достижения определённых целей; также употребляется в названиях операций и сражений.
Примеры
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1военный (как определение)2армия; вооруженные силы3солдат; военнослужащийกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaподготовиться; собратьсяสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноยุทธการyút-tá-gaanยุทธการyút-tá-gaan1военная операция; сражение2ведение операций (воен.)ครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случайใหม่màiใหม่mài1новый; неопытный (новичок)2снова; заново3новый; другой; свежий4новый; не старый
Солдаты готовятся к новой военной операции.
Еще 3 примеровСкрыть
ยุทธการyút-tá-gaanเด็ดdètปีกbpèekอินทรีin-seeเป็นbpenชื่อรหัสchêu rá-hàtของkŏngภารกิจpaa-rá-gìtนี้née
«Операция „Крыло орла“» — это кодовое название этой миссии.
ยุทธการyút-tá-gaanที่têeหาดhàatนอร์มังดีno-mang-deeในnaiวันดีเดย์wan dee-dayถือเป็นtĕu bpenหนึ่งในnèung naiปฏิบัติbpà-dtì-bàtการยกพลขึ้นบกgaan yók pon kûen bòkที่têeใหญ่ที่สุดyài têe sùtในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
Операция по высадке в Нормандии в «День Д» считается одной из крупнейших десантных операций в истории.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngยุทธการyút-tá-gaanครั้งนี้kráng néeขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanอย่างดีเยี่ยมyàang dee yîiamระหว่างrá-wàangเหล่าทัพlào tápต่างๆdtàang-dtàang
Успех этой операции зависит от отличной координации между различными видами вооруженных сил.
2СуществительноеC1
ведение операций (воен.)
ведение военных действий на оперативном уровне, в отличие от стратегии и тактики
Примеры
นายทหารnaai tá-hăanนายทหารnaai tá-hăanвоенный офицер (обычно офицерский состав)ชั้นสูงchán sŏongชั้นสูงchán sŏong1высший класс; элита2высокого уровня; продвинутый; высокого стандарта3относящийся к высшему классу; аристократический; знатныйต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoучиться; осваивать; приобретать знанияเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаยุทธการyút-tá-gaanยุทธการyút-tá-gaan1военная операция; сражение2ведение операций (воен.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыวางwaangวางwaang1отпустить; отказаться от привязанности или предубеждения2устанавливать; назначать; вводить3разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)4класть; ставить; помещать5вешать трубку; завершать звонок6нести (яйца); откладывать (яйца)แผนการรบpaen gaan rópแผนการรบpaen gaan rópплан битвы; военный планขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1большой; крупный; крупномасштабный2большой размер (при выборе)
Высшие офицеры должны изучать ведение военных операций для планирования крупномасштабных кампаний.
Еще 3 примеровСкрыть
ตำราพิชัยสงครามdtam-raa pí-chai sŏng-kraamเล่มlêmนี้néeอธิบายà-tí-baaiหลักการlàk gaanของkŏngยุทธการyút-tá-gaanไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatตั้งแต่dtâng dtàeการเคลื่อนทัพgaan klêuuan tápไปจนถึงbpai jon tĕungการส่งกำลังบำรุงgaan sòng gam-lang bam-rung
Это руководство по военному искусству подробно объясняет принципы ведения военных операций: от передвижения войск до логистики.
การพัฒนายุทธการgaan pát-tá-naa yút-tá-gaanในnaiศตวรรษsà-dtà-wátที่têe20ได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponอย่างสูงyàang sŏongจากjàakเทคโนโลยียานเกราะték-noh-loh-yee yaan gròและláeอากาศยานaa-gàat-sà-yaan
Развитие ведения военных операций (оперативного искусства) в XX веке находилось под сильным влиянием технологий бронетехники и авиации.
ความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanในnaiยุทธการyút-tá-gaanไม่ได้mâi dâaiรับประกันráp bprà-ganชัยชนะchai-chá-náเสมอไปsà-mĕr bpaiหากhàakยุทธศาสตร์yút-tá-sàatโดยรวมdoi ruuamของkŏngชาติchâatนั้นnánผิดพลาดpìt plâatตั้งแต่dtâng dtàeต้นdtôn
Мастерство в ведении военных операций не всегда гарантирует победу, если общая стратегия страны ошибочна с самого начала.
Связанные слова
Разбор слова
+
ยุทธการyút-tá-gaanยุทธการyút-tá-gaanвоенная операция; сражение