วอล์ก(wôk)
Значения
1ГлаголB1
ходить; гулять
передвигаться пешком; ходить, гулять, особенно в качестве физического упражнения (заимствование из английского)
Примеры
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утроเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!วอล์กwôkวอล์กwôk1ходить; гулять2совершить пробежку (в баскетболе)เบาbaoเบาbao1легкий (по весу)2тихий; негромкий (о звуке)3слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)4легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)5облегчать; уменьшать; ослаблять6мочиться (вежливый эвфемизм)ๆ-รอบrôpรอบrôp1раунд; цикл; круг; очередь2сеанс; время показа3периметр; окружность; прилегающая территория4вокруг; кругом5осторожный; внимательный; тщательный6счётное слово: раунды; круги; сеансы7всесторонне; полностью; тщательноหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiтренироваться; заниматься спортом
Каждое утро он выходит на легкую прогулку по окрестностям, чтобы размяться.
2ГлаголB2
совершить пробежку (в баскетболе)
совершить пробежку в баскетболе (сделать слишком много шагов без ведения мяча)
Примеры
กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1член комитета / член совета директоров2судья / рефери / арбитр (в спорте / на соревнованиях)3председатель / глава совета директоров (зависит от контекста)เป่าbpàoเป่าbpào1[глаг.] дуть (выпускать воздух изо рта)2[глаг.] дуть (в духовой инструмент или устройство); дудеть3[глаг.] задувать (пламя)4[глаг.] дуть, чтобы высушить/согреть5[глаг.] надувать (воздухом)นกหวีดnók wèetนกหวีดnók wèet1свисток (устройство)2счетное слово: свистокจับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6назначать; объединять в пары; подбирать7озябнуть; почувствовать холод (о части тела)8устанавливать; фиксировать (цену, время и т. д.)วอล์กwôkวอล์กwôk1ходить; гулять2совершить пробежку (в баскетболе)ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1игрок; геймер2ключевой участник; крупный игрокคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)
Судья дал свисток, зафиксировав пробежку у этого игрока.