ลูกซอง
lûuk-sɔɔngЗначения
1СуществительноеB2
дробовое ружьё
Ружьё, обычно выпускающее множество мелких дробинок за один выстрел; сокращённая форма названия «ปืนลูกซอง».
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийพบpópพบpóp1встречать(ся) (с кем-л.)2находить; обнаруживать3сталкиваться; испытыватьลูกซองlûuk-sɔɔngลูกซองlûuk-sɔɔng1дробовое ружьё2дробовой патронหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйกระบอกgrà-bɔ̀ɔkกระบอกgrà-bɔ̀ɔk1цилиндрическая емкость; трубка2ствол (оружия)3цилиндр (деталь механизма)4счетное слово для цилиндрических предметов (напр., труб, стволов, бамбука)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiнаходиться в [чем-то]; быть вรถrótรถrótавтомобиль; транспортное средствоจึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1изымать; конфисковывать2держать; хватать; закреплять; фиксировать3оккупировать; захватить контроль (над местом/транспортом)4придерживаться; следовать [чему-л.] (принципу/позиции)5становиться скованным; заклиниватьไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3оставлять (что-либо) как есть4указывает на сохранение положения или состояния5носить (прическу, усы, бороду)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии6в; как; по; в течение (для образования обстоятельственных оборотов)หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1доказательство; улика2документальное доказательство; подтверждающий документ3основание; база (в абстрактном смысле)4устойчивое, обеспеченное положение в жизни
Полицейские нашли в машине дробовик и изъяли его в качестве вещественного доказательства.
Еще 3 примеровСкрыть
พ่อpɔ̂ɔเก็บgèpลูกซองlûuk-sɔɔngไว้wáiในnaiตู้dtûuที่ล็อกtîi-lɔ́kกุญแจgun-jɛɛเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเด็กdèkหยิบyìpมาmaaเล่นlên
Папа хранит дробовик в запертом шкафу, чтобы дети не могли взять его и играть с ним.
แม้mɛ́ɛลูกซองlûuk-sɔɔngกระบอกgrà-bɔ̀ɔkนี้níiจะjàเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkจากjàakปู่bpùuเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiนำnamออกมาɔ̀ɔk-maaใช้cháiและlɛ́เก็บไว้gèp-wáiในnaiที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiตลอดมาdtà-lɔ̀ɔt-maa
Хотя он унаследовал этот дробовик от своего деда, он никогда им не пользовался и всегда хранил его в безопасном месте.
ลูกซองlûuk-sɔɔngที่tîiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเป็นbpenอาวุธaa-wútเก่าgàoที่tîiปลดbplòtประจำการbprà-jam-gaanแล้วlɛ́ɛoโดยdooiมีmiiป้ายbpâaiอธิบายà-tí-baaiประวัติbprà-wàtการใช้งานgaan-chái-ngaanอยู่yùuข้างkâangตู้dtûu
Дробовик, выставленный в музее, — это старое оружие, снятое с вооружения; рядом с витриной находится табличка, рассказывающая об истории его использования.
2СуществительноеB2
дробовой патрон
Патрон, содержащий мелкие дробинки и предназначенный для стрельбы из дробового ружья.
Примеры
กระสุนgrà-sŭnกระสุนgrà-sŭnпуля; боеприпасыลูกซองlôok songลูกซองlôok song1дробовое ружьё2дробовой патронแต่ละdtàe láแต่ละdtàe láкаждый (по отдельности)นัดnátนัดnát1назначенная встреча; прием2назначить встречу; договориться о встрече3раунд; матч (спортивный)4счетное слово: раунд; матч; встреча5счётное слово: выстрел; патронมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเม็ดmétเม็ดmét1зерно; бусина; гранула2семя; косточка3таблетка; пилюля4капля; капля дождя5счетное слово: мелкие круглые предметыตะกั่วdtà-gùuaตะกั่วdtà-gùua1свинец (металл, Pb)2свинцовое грузилоเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2молодой; младший; самый младший3незначительный; мелкийๆ-หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)เม็ดmétเม็ดmét1зерно; бусина; гранула2семя; косточка3таблетка; пилюля4капля; капля дождя5счетное слово: мелкие круглые предметыอยู่yòoอยู่yòo1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяข้างในkâang naiข้างในkâang nai1внутри2внутри; в пределах3внутренняя часть; интерьер4внутренний двор; женщины королевского двора (истор.)
Каждый патрон для дробовика содержит несколько мелких свинцовых дробин.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoเก็บgèpกระสุนgrà-sǔnลูกซองlûuk-sɔɔngไว้wáiในnaiกล่องglɔ̀ngที่ล็อกtîi-lɔ́kได้dâaiและlɛ́แยกyɛ̂ɛkไว้wáiคนละkon-láที่tîiกับgàpปืนbpʉʉn
Он хранит патроны для дробовика в запирающемся ящике, отдельно от самого оружия.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakกระสุนgrà-sǔnลูกซองlûuk-sɔɔngชนิดchá-nítนี้níiมีmiiเม็ดmétตะกั่วdtà-gùuaหลายlǎaiเม็ดmétอยู่yùuภายในpaai-naiจึงjʉngแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakกระสุนgrà-sǔnที่tîiใช้cháiหัวกระสุนhǔua-grà-sǔnเพียงpiiangชิ้นเดียวchín-diiao
Поскольку патрон для дробовика этого типа содержит несколько свинцовых дробин, он отличается от боеприпасов, в которых используется один снаряд.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiแยกyɛ̂ɛkเก็บgèpกระสุนgrà-sǔnลูกซองlûuk-sɔɔngที่tîiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiใช้cháiไว้wáiเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanโดยdooiบันทึกban-tʉ́kจำนวนjam-nuuanและlɛ́สภาพsà-pâapของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láนัดnátอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Сотрудники отложили неиспользованные патроны для дробовика в качестве вещественных доказательств, тщательно записав их количество и состояние каждого патрона.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lûuk
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовребенок; сын; дочьЧасть 1
+
ซองsɔɔngซองsɔɔng1конверт2пакетик; саше3счетное слово: конверты/пакетики4чехол; ножны; футлярконвертЧасть 2
ลูกซองlûuk-sɔɔngลูกซองlûuk-sɔɔngдробовое ружьёдробовое ружьёСлово