ตลอดมา
dtà-lòt maa
Значения
1СуществительноеB2
все время; непрерывно до сих пор
Все время; непрерывно с некоторого времени в прошлом до настоящего момента (часто с указанием промежутка времени)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect marker10ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоและláeและláeи (сочинительный союз)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)ตลอดมาdtà-lòt maaตลอดมาdtà-lòt maaвсе время; непрерывно до сих пор
Он проработал в этой компании 10 лет и на протяжении всего этого времени неизменно хорошо выполнял свою работу.
Связанные слова
Похожее значение
มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtвсё время; постоянно; всегда
всё время; постоянно; всегда
มาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtпостоянно; непрерывно; всё это время
постоянно; непрерывно; всё это время
เสมอมาsà-mĕr maaเสมอมาsà-mĕr maaвсегда; всё это время (до сих пор)
всегда; всё это время (до сих пор)
โดยตลอดdooi dtà-lòtโดยตลอดdooi dtà-lòt1на всем протяжении; в течение всего времени2непрерывно; без перерывов3повсеместно; последовательно
- на всем протяжении; в течение всего времени
- непрерывно; без перерывов
- повсеместно; последовательно
สืบมาsèup maaสืบมาsèup maa1с тех пор; и поныне2передаваться из поколения в поколение; сохраняться
- с тех пор; и поныне
- передаваться из поколения в поколение; сохраняться
Разбор слова
+
ตลอดมาdtà-lòt maaตลอดมาdtà-lòt maaвсе время; непрерывно до сих пор