ตลอดมา
dtà-lɔ̀ɔt-maaЗначение
1НаречиеB2
все время; непрерывно до сих пор
Все время; непрерывно с некоторого времени в прошлом до настоящего момента (часто с указанием промежутка времени)
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося вида10ปีbpiiปีbpii1год2счётная единица: годและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьตลอดมาdtà-lɔ̀ɔt-maaตลอดมาdtà-lɔ̀ɔt-maaвсе время; непрерывно до сих пор
Он проработал в этой компании 10 лет и на протяжении всего этого времени неизменно хорошо выполнял свою работу.
Еще 3 примеровСкрыть
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkจนjonโตdtooเราraoสองsɔ̌ɔngคนkonเป็นbpenเพื่อนรักpʉ̂ʉan-rákกันganตลอดมาdtà-lɔ̀ɔt-maa
С самого детства и до сих пор мы двое всегда были лучшими друзьями.
นโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútนี้níiถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanจากjàakนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanตลอดมาdtà-lɔ̀ɔt-maaนับตั้งแต่náp-dtâng-dtɛ̀ɛเริ่มrə̂əmประกาศใช้bprà-gàat-chái
Экономическая политика этого правительства постоянно подвергается критике со стороны ученых с тех пор, как о ней было впервые объявлено.
ผมpǒmเชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mânในnaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตลอดมาdtà-lɔ̀ɔt-maaแต่dtɛ̀ɛผลงานpǒn-ngaanล่าสุดlâa-sùtทำให้tam-hâiผมpǒmเริ่มrə̂əmไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jai
Я все время верил в его способности, но его последняя работа заставила меня начать сомневаться.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ตลอดมา произносится ตะ-หลอด-มา?
dtà-lɔ̀ɔt-maa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)постоянно; непрерывно; всё времяЧасть 1
+
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаприходить; прибыватьЧасть 2
ตลอดมาdtà-lɔ̀ɔt-maaตลอดมาdtà-lɔ̀ɔt-maaвсе время; непрерывно до сих порвсе время; непрерывно до сих порСлово